路
road; route; way
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- lù
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 条
Thứ tự nét của 路
路 viết bằng 13 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
路 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
路 (lù) means 'road,' 'route,' or 'way' in both literal and figurative senses.
Literally it covers any street or path you walk or drive on — 大路 (a main road), 小路 (a small path), 一条路 (one road, with measure word 条). It also names bus routes (一路 / 二路 公交车 = bus route 1, route 2) and appears in many street names (长安路 'Chang'an Road'). Figuratively, 路 is the way to do something or the path through life: 走自己的路 ('walk your own road'), 找工作的路 ('the road to finding a job').
Two useful pairings: 走路 (zǒu lù) means 'to walk' as a verb-object phrase; 路上 (lù shang) means 'on the way / during the trip.' Common collocation 问路 means 'ask for directions.'
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这条路很长。
Zhè tiáo lù hěn cháng.
This road is very long.
neutral
我每天走路去学校。
Wǒ měi tiān zǒu lù qù xuéxiào.
I walk to school every day.
spoken
请问，去医院的路怎么走？
Qǐng wèn, qù yīyuàn de lù zěnme zǒu?
Excuse me, how do I get to the hospital?
spoken, polite
路上小心。
Lù shang xiǎoxīn.
Be careful on the way.
spoken
他不认识路。
Tā bú rènshi lù.
He doesn't know the way.
spoken
Cụm từ thường gặp với 路
Từ đồng nghĩa
马路 specifically means a street or main road wide enough for cars — what you cross at a crosswalk. 路 is the general word and can also mean a country path, a route, or a figurative way.
街 means 'street' as a place where people walk and shops line up — 上街 means 'go out shopping/strolling.' 路 is more about the road as a passage from A to B.
道路 is a slightly more formal/written compound meaning 'road' or 'roadway,' often in news or official text. 路 is the everyday spoken word.
Đừng nhầm 路 với
陆 (lù) means 'land' (as opposed to sea) and appears in 大陆 'mainland.' Same pinyin and tone as 路 but completely different character and meaning.
录 (lù) means 'to record' (as in 录音 'record audio'). Identical pronunciation but unrelated to roads.
略 looks similar (shares the 各 component) but means 'slightly' or 'omit.' Different pronunciation and meaning.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 路 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 路 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.