集合 đọc như thế nào?

集合 đọc là jíhé — 集 (jí), 合 (hé).

集合 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 集合 là "to gather; to assemble; (math.) set". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

集合 là từ loại gì?

集合 là động từ, sắc thái: neutral.

集合 viết bao nhiêu nét?

集合 viết tổng cộng 18 nét: 集 (12 nét), 合 (6 nét).

English

HSK 4

集合

to gather; to assemble; (math.) set

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

集

jíThanh 2

合

héThanh 2

Mức HSK

Pinyin: jíhé
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 18
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 集合

集合 viết bằng 18 nét (集: 12, 合: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.

集合 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

集合 (jíhé) is chiefly a verb meaning 'to gather,' 'to assemble,' or 'to come together at an appointed place.'

It is the standard word for calling a group to a meeting point: 八点在门口集合 (assemble at the gate at eight). Because it implies an organized, scheduled gathering, it is the natural choice for tours, classes, military units, and events, and it can be used transitively (集合队伍, muster the troops). Secondarily, 集合 is the mathematical term for a 'set' — the collection of elements studied in set theory.

English keeps 'assemble' and 'set' entirely separate, so learners must let context disambiguate: with people and a time/place it means gather; in a math or logic context it means set. Its antonym as a verb is 解散 (jiěsàn, to disperse / dismiss).

Lưu ý: As a verb it often carries an organizational or instructional tone — a teacher, tour guide, or officer telling a group where and when to assemble. In casual 'let's meet up' contexts, 见面 or 碰头 sounds more natural.

Từng chữ một

集jíto gather; to collect

合héto join; to come together

集合

Mẹo nhớ: 集 (gather) + 合 (join together) — everyone gathers and joins up at one spot: assemble.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

明天早上八点在校门口集合。

Míngtiān zǎoshang bā diǎn zài xiào ménkǒu jíhé.

Assemble at the school gate at eight tomorrow morning.

neutral

导游让大家两点在这里集合。

Dǎoyóu ràng dàjiā liǎng diǎn zài zhèlǐ jíhé.

The guide told everyone to gather here at two.

spoken

听到哨声，士兵们迅速集合。

Tīng dào shàoshēng, shìbīngmen xùnsù jíhé.

Hearing the whistle, the soldiers assembled quickly.

written

老师在课上讲了集合的概念。

Lǎoshī zài kè shang jiǎng le jíhé de gàiniàn.

The teacher explained the concept of a set in class.

neutral

Cụm từ thường gặp với 集合

准时集合zhǔnshí jíhéassemble on time

集合地点jíhé dìdiǎnmeeting / assembly point

紧急集合jǐnjí jíhéemergency muster

空集kōngjíempty set (math)

Từ đồng nghĩa

聚集jùjí

聚集 means 'to gather / congregate' and describes people or things coming together, often spontaneously or in large numbers (人群聚集). 集合 implies an organized assembly at a set time and place; 聚集 is looser and can be unplanned.

集中jízhōng

集中 means 'to concentrate / centralize' — pulling things together into one focus (集中精力, concentrate one's energy). 集合 is about bodies physically assembling; 集中 is about concentrating resources, attention, or items.

Đừng nhầm 集合 với

结合jiéhé

结合 means 'to combine / integrate' two things into one (理论结合实践, combine theory with practice). 集合 means people assembling. They share 合 but 结合 is about merging concepts, not gathering a crowd.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 集合 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 集合 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.