见面 đọc như thế nào?

见面 đọc là jiànmiàn — 见 (jiàn), 面 (miàn).

见面 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 见面 là "to meet; to see (a person)". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

见面 là từ loại gì?

见面 là động từ, sắc thái: neutral.

见面 viết bao nhiêu nét?

见面 viết tổng cộng 13 nét: 见 (4 nét), 面 (9 nét).

English

HSK 3

见面

to meet; to see (a person)

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

见

jiànThanh 4

面

miànThanh 4

Mức HSK

Pinyin: jiànmiàn
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 13
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 见面

见面 viết bằng 13 nét (见: 4, 面: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.

见面 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

见面 (jiànmiàn) means 'to meet (in person)' or 'to see someone face to face.'

It is the everyday verb for getting together with another person — friends meeting up, colleagues meeting for the first time, family reunions. The first thing to know about 见面 is that it is a 离合词 (separable verb): the literal meaning is 'see face,' so 'meet you' becomes 跟你见面 (gēn nǐ jiànmiàn) or 见你一面 — never 见面你. The second is that 见面 always implies physical, face-to-face meeting; for calls or video chats, learners use 联系 (liánxì) or 聊 (liáo).

Compared with the simpler verb 见 (jiàn), which can mean 'see' in many senses, 见面 specifically frames the encounter as 'meeting up.' To talk about meeting frequency, Chinese pairs it with measure-word patterns: 见过一次面 ('met once'), 经常见面 ('meet often').

Lưu ý: Common in speech and writing. As a 离合词 (separable verb), the object goes between the two characters: 见你的面 ('see your face'), not 见面你.

Từng chữ một

见jiànto see; to meet

面miànface; surface; side

见面

Mẹo nhớ: Literally 'see face' — when you meet someone in person, you see their face.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我们明天见面，好吗？

Wǒmen míngtiān jiànmiàn, hǎo ma?

Let's meet tomorrow, okay?

spoken

这是我们第一次见面。

Zhè shì wǒmen dì-yī cì jiànmiàn.

This is the first time we're meeting.

neutral

我经常跟朋友见面。

Wǒ jīngcháng gēn péngyou jiànmiàn.

I often meet up with friends.

spoken

我们见个面再说吧。

Wǒmen jiàn ge miàn zài shuō ba.

Let's meet up and then talk.

spoken

Cụm từ thường gặp với 见面

跟…见面gēn... jiànmiànto meet with...

第一次见面dì-yī cì jiànmiànthe first time meeting

见个面jiàn ge miànto meet up (casual)

经常见面jīngcháng jiànmiànto meet often

Từ đồng nghĩa

见jiàn

见 alone means 'to see, to meet' and is broader — it can mean see (a sight), meet (a person), or appear. 见面 is specifically person-to-person meeting. 'Have you seen the doctor?' uses 见 (看医生 / 见医生); 'let's meet up' uses 见面.

碰面pèngmiàn

碰面 ('to meet up, to bump into') is more casual and often unplanned or briefly arranged — 'we'll bump into each other at the cafe.' 见面 sounds slightly more deliberate or formal.

聚jù

聚 ('to gather') implies multiple people getting together, often for a social purpose (聚会, a get-together). 见面 is about two people (or two parties) meeting, not necessarily a group event.

Đừng nhầm 见面 với

面miàn

面 alone means 'face,' 'side,' or 'noodles.' 见面 combines 见 + 面 specifically to mean 'meet.' Don't read 面 as 'noodles' in this compound.

看见kànjiàn

看见 means 'to catch sight of, to spot' — passive visual perception. 见面 is the active social act of meeting. You can 看见 someone across the street without 见面 with them.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 见面 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 见面 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.