联系 đọc như thế nào?

联系 đọc là liánxì — 联 (lián), 系 (xì).

联系 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 联系 là "to contact; connection; to get in touch". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

联系 là từ loại gì?

联系 là động từ, sắc thái: neutral.

联系 viết bao nhiêu nét?

联系 viết tổng cộng 19 nét: 联 (12 nét), 系 (7 nét).

English

HSK 4

联系

to contact; connection; to get in touch

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

联

liánThanh 2

系

xìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: liánxì
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 19
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 联系

联系 viết bằng 19 nét (联: 12, 系: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

联系 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

联系 (liánxì) means 'to contact, to get in touch with' as a verb, and 'connection, link, relationship' as a noun.

As a verb it describes reaching out to someone — by phone, message, or in person: 我明天联系你 (I'll contact you tomorrow). As a noun it names an abstract link between people, ideas, or things: 保持联系 (keep in touch), 有联系 (to be connected / related). English splits these into 'contact' and 'connection,' but Chinese uses one word for both, letting context decide.

A common structure is 跟/和/与 + person + 联系 (to contact someone). Note that 联系 is about establishing or maintaining a link, not physically joining objects — for that you'd use 连接. It's also used academically: 理论联系实际 means 'link theory to practice.'

Lưu ý: Standard in both speech and writing. In business and formal contexts, 与您联系 (to contact you) is the polite phrasing; casual speech often uses 跟…联系.

Từng chữ một

联liánto unite; to connect

系xìto tie; connection; system

联系

Mẹo nhớ: 联 (unite) + 系 (tie together) — you tie a bond between people to stay in touch.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

有问题请随时联系我。

Yǒu wèntí qǐng suíshí liánxì wǒ.

If you have questions, contact me anytime.

neutral

我们毕业以后还常常联系。

Wǒmen bìyè yǐhòu hái chángcháng liánxì.

We still keep in touch often after graduating.

spoken

请留下你的联系方式。

Qǐng liú xià nǐ de liánxì fāngshì.

Please leave your contact information.

neutral

这两件事之间有很大的联系。

Zhè liǎng jiàn shì zhījiān yǒu hěn dà de liánxì.

There is a strong connection between these two things.

written

Cụm từ thường gặp với 联系

保持联系bǎochí liánxìto keep in touch

联系方式liánxì fāngshìcontact information

跟你联系gēn nǐ liánxìto contact you

失去联系shīqù liánxìto lose contact

Từ đồng nghĩa

联络liánluò

联络 also means 'to contact / liaise,' but it's slightly more formal and often implies ongoing coordination or networking. 联系 is the everyday, broader choice for getting in touch.

沟通gōutōng

沟通 means 'to communicate' — the exchange of ideas to reach understanding. 联系 is just making or maintaining contact; you can 联系 someone without truly 沟通 with them.

Đừng nhầm 联系 với

连接liánjiē

连接 means to physically connect objects, cables, or systems (连接网络 — connect to the network). 联系 is about contacting people or abstract relationships, not joining hardware.

关系guānxì

关系 means 'relationship / relation' as a static state (我们的关系很好). 联系 is more active — the act of contacting or the link maintained through contact.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 联系 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 联系 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.