关系 đọc như thế nào?

关系 đọc là guānxi — 关 (guān), 系 (xì).

关系 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 关系 là "relationship; connection; relation". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

关系 là từ loại gì?

关系 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 关系 là gì?

Dùng 种 (zhǒng). Ví dụ: 一种关系. Lượng từ khác: 层 (céng).

关系 viết bao nhiêu nét?

关系 viết tổng cộng 13 nét: 关 (6 nét), 系 (7 nét).

English

HSK 3

关系

relationship; connection; relation

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

关

guānThanh 1

系

xìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: guānxi
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 13
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 种 / 层

Thứ tự nét của 关系

关系 viết bằng 13 nét (关: 6, 系: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

关系 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

关系 (guānxi) means a 'relationship' or 'connection' between people, things, or ideas.

It covers personal relationships (我们关系很好 — we have a good relationship), family or work ties (师生关系 — teacher-student relationship), and abstract logical connections (有关系 — to be related, 没关系 — it doesn't matter / no problem). The 系 is neutral tone (guānxi), and the fixed phrase 没关系 ('no problem / it's okay') is one of the first expressions learners meet.

Culturally, 关系 famously refers to the network of personal connections (guanxi) that smooths business, government, and favors in Chinese society — but in daily speech it's used just as broadly and neutrally as English 'relationship.' Use 关系 for any kind of link; only context tells you whether it means a friendship, a logical relation, or social networking.

Lưu ý: In business and political contexts, 关系 carries the famous cultural connotation of personal connections used to get things done. In everyday speech, it just means 'relationship' or 'connection' in any sense.

Từng chữ một

关guānto close; pass; barrier; involve

系xìto tie; connect; department (neutral tone here)

关系

Mẹo nhớ: 关 'connect / involve' + 系 'tie' — what ties and involves people together: a relationship.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

没关系，下次再说。

Méi guānxi, xià cì zài shuō.

It's okay, let's talk about it next time.

spoken

我和他的关系很好。

Wǒ hé tā de guānxi hěn hǎo.

I have a very good relationship with him.

spoken

这件事跟我没有关系。

Zhè jiàn shì gēn wǒ méiyǒu guānxi.

This matter has nothing to do with me.

neutral

他们是什么关系？

Tāmen shì shénme guānxi?

What is the relationship between them?

spoken

Cụm từ thường gặp với 关系

没关系méi guānxiit doesn't matter; no problem

有关系yǒu guānxito be related; to matter

关系好guānxi hǎoto have a good relationship

人际关系rénjì guānxiinterpersonal relationships

和…的关系hé... de guānxithe relationship with...

Từ đồng nghĩa

联系liánxì

联系 means 'contact / connection (in touch)' — as both a verb (我联系你 — I'll contact you) and a noun (保持联系 — keep in touch). 关系 is the static state of being related; 联系 is the act of maintaining contact.

感情gǎnqíng

感情 means 'feelings / emotional bond' between people. 关系 describes the structural relationship; 感情 describes the emotional warmth. 我们关系好 (we're on good terms) vs 我们感情好 (we feel close to each other).

Đừng nhầm 关系 với

关心guānxīn

关心 (verb) means 'to care about' someone. 关系 (noun) means a 'relationship.' 我关心你 (I care about you) vs 我们的关系 (our relationship). Same first character, very different roles.

关于guānyú

关于 is the preposition 'about / regarding' (关于这件事 — about this matter). 关系 is a noun meaning relationship. Don't say 关系这件事; say 关于这件事.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 关系 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 关系 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.