没关系 đọc như thế nào?

没关系 đọc là méi guānxi — 没 (méi), 关 (guān), 系 (xi).

没关系 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 没关系 là "it doesn't matter; no problem". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

没关系 là từ loại gì?

没关系 là cụm từ, sắc thái: neutral.

没关系 viết bao nhiêu nét?

没关系 viết tổng cộng 20 nét: 没 (7 nét), 关 (6 nét), 系 (7 nét).

English

HSK 1

没关系

it doesn't matter; no problem

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

cụm từneutral

没

méiThanh 2

关

guānThanh 1

系

xiThanh nhẹ

Mức HSK

Pinyin: méi guānxi
Từ loại: cụm từ
Mức: HSK 1
Số nét: 20
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 没关系

没关系 viết bằng 20 nét (没: 7, 关: 6, 系: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

没关系 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

没关系 (méi guānxi) literally means 'no relation / no connection' and functions as the standard Chinese response to an apology — equivalent to English 'it's okay,' 'no problem,' or 'don't worry about it.'

Three uses matter: first, as a reply to 对不起 ('sorry') — almost reflexively paired; second, to dismiss a small inconvenience ('it doesn't matter / it's fine'); third, to reassure someone after a minor mistake. The 关 carries a third tone but is often softened to half-third before another syllable; the final 系 is toneless in this common usage. Two things to know: first, never reply to 谢谢 (thanks) with 没关系 — use 不客气 (bú kèqi, 'you're welcome') instead; second, 没事 (méi shì, 'no issue') is interchangeable in spoken Mandarin and slightly more casual.

Lưu ý: 没关系 is the standard reply to 对不起. In more casual settings, 没事 (méi shì) is shorter and equally common.

Từng chữ một

没méino; not have

关guānto close; connection

系xito tie; relation (toneless here)

没关系

Mẹo nhớ: Literally 'no connection / no relation' — meaning 'this incident has no real consequence between us.' That's how Chinese says 'no worries.'

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

对不起！— 没关系。

Duìbuqǐ! — Méi guānxi.

I'm sorry! — It's okay.

spoken

没关系，我有时间。

Méi guānxi, wǒ yǒu shíjiān.

No problem, I have time.

spoken

真的没关系，别担心。

Zhēn de méi guānxi, bié dānxīn.

Really, it's fine — don't worry.

spoken

没关系，下次再来。

Méi guānxi, xià cì zài lái.

It's okay, come again next time.

neutral

Cụm từ thường gặp với 没关系

真的没关系zhēn de méi guānxireally, it's okay

没关系，没关系méi guānxi, méi guānxiit's okay, it's okay (reassuring)

没什么关系méi shénme guānxinothing to worry about

Từ đồng nghĩa

没事méi shì

没事 ('no issue') is slightly more casual and slightly more common in everyday spoken Mandarin. Interchangeable with 没关系 in most situations, especially among friends.

不要紧bú yàojǐn

不要紧 ('not serious / no big deal') often comments on a situation: 'this isn't a big problem.' 没关系 is more about absolving the other person.

Đừng nhầm 没关系 với

不客气bú kèqi

不客气 means 'you're welcome' — the reply to 谢谢 (thank you). Beginners often mix it up with 没关系, which replies to 对不起 (sorry). 谢谢 → 不客气; 对不起 → 没关系.

关系guānxi

关系 alone is the noun 'relationship / connection' — a famous Chinese concept for personal networks and pull. 没关系 specifically uses the noun in the negative ('no relation = it's fine').

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 没关系 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 没关系 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.