关
to close; to shut; to turn off
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- guān
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 6
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 关
关 viết bằng 6 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
关 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
关 (guān) is the everyday verb for shutting something or switching something off.
Three core uses cover most cases: physically close — 关门 (close the door), 关窗户 (close the window); turn off electronics — 关灯 (turn off the light), 关电视 (turn off the TV), 关机 (power off / turn off a phone); and shut a business or operation — 商店关了 (the shop has closed). It also appears as part of broader compounds like 关心 (care about — see separate entry), 关系 (relationship), and 关于 (about / regarding). Two notes for English speakers: first, Chinese doesn't distinguish 'close' (door) from 'turn off' (light) — 关 covers both.
Second, its opposite is 开 (kāi), which similarly covers 'open' AND 'turn on.' Learn 开 / 关 as a single pair.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
请关门。
Qǐng guān mén.
Please close the door.
polite
睡觉前别忘了关灯。
Shuìjiào qián bié wàng le guān dēng.
Don't forget to turn off the light before bed.
spoken
商店晚上九点关门。
Shāngdiàn wǎnshàng jiǔ diǎn guān mén.
The shop closes at 9 in the evening.
neutral
我的手机关机了。
Wǒ de shǒujī guānjī le.
My phone is turned off.
spoken
Cụm từ thường gặp với 关
Từ đồng nghĩa
关闭 is a more formal/written 'close / shut down' — used for businesses, factories, websites, accounts (账号关闭了 — the account has been closed). 关 is the everyday spoken verb for doors and switches.
Đừng nhầm 关 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 关 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 关 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.