关于
about; regarding; concerning
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- guānyú
- Từ loại
- giới từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 9
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 关于
关于 viết bằng 9 nét (关: 6, 于: 3). Hình vẽ tự động chạy lại.
关于 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
关于 (guānyú) is a preposition that introduces a topic — 'about,' 'regarding,' or 'concerning.'
Two patterns matter. First, when 关于 + topic comes at the FRONT of a sentence, it sets the topic for what follows (关于这个问题，我有几个想法 — regarding this question, I have a few ideas). Second, 关于 + topic can modify a noun directly (关于历史的书 — a book about history). What English speakers should watch: 关于 cannot follow the verb the way 'about' often does in English.
'I want to talk about you' is 我想跟你说说 or 我想谈谈你的事, not 我想说关于你. For the verb-object 'talk about,' use 谈 / 聊 / 说 with the topic directly. Use 关于 when you're FRAMING a topic — like a heading.
Lưu ý: Slightly more formal than dropping a topic in casually with 的事 ('the matter of...'). Common in titles, books, articles, and any time you front-load a topic.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 关 'concerning' + 于 'with respect to' — concerning, with respect to (a topic): about.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这是一本关于中国的书。
Zhè shì yī běn guānyú Zhōngguó de shū.
This is a book about China.
neutral
关于这个问题，我有不同的看法。
Guānyú zhège wèntí, wǒ yǒu bùtóng de kànfǎ.
Regarding this question, I have a different view.
neutral
我想了解关于你的事。
Wǒ xiǎng liǎojiě guānyú nǐ de shì.
I want to learn about you.
spoken
老师讲了一个关于历史的故事。
Lǎoshī jiǎng le yī gè guānyú lìshǐ de gùshi.
The teacher told a story about history.
neutral
Cụm từ thường gặp với 关于
Từ đồng nghĩa
对于 means 'toward / as for' — it introduces a TARGET someone has a view or attitude about (对于这个问题，我同意 — as for this question, I agree). 关于 frames the TOPIC itself. The two often overlap, but 对于 emphasizes the speaker's stance, 关于 emphasizes the subject area.
Đừng nhầm 关于 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 关于 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 关于 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.