谢谢 đọc như thế nào?

谢谢 đọc là xièxie — 谢 (xiè), 谢 (xie).

谢谢 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 谢谢 là "thank you; thanks". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

谢谢 là từ loại gì?

谢谢 là cụm từ, sắc thái: neutral.

谢谢 viết bao nhiêu nét?

谢谢 viết tổng cộng 24 nét: 谢 (12 nét), 谢 (12 nét).

English

HSK 1

谢谢

thank you; thanks

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

cụm từneutral

谢

xièThanh 4

谢

xieThanh nhẹ

Mức HSK

Pinyin: xièxie
Từ loại: cụm từ
Mức: HSK 1
Số nét: 24
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 谢谢

谢谢 viết bằng 24 nét (谢: 12, 谢: 12). Hình vẽ tự động chạy lại.

谢谢 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

谢谢 (xièxie) is the standard 'thank you' in Mandarin and works in essentially every situation — accepting a coffee, ending a phone call, replying to a compliment, after directions from a stranger.

It's formed by reduplicating the verb 谢 ('to thank'), and the second syllable is unstressed (neutral tone). For deeper gratitude, intensify with 谢谢你 ('thank you' with explicit 'you'), 非常谢谢 ('thanks very much'), or 太谢谢了 ('thanks so much'). The polite upgrade for elders, customers, or formal contexts is 谢谢您 (with 您 instead of 你).

One cultural note that surprises English speakers: between close family and best friends, Chinese speakers often skip 谢谢 — overusing it can feel like you're putting distance between yourself and someone who's basically family. Standard reply: 不客气 (bú kèqi, 'you're welcome') or the more casual 不用谢 / 没事.

Lưu ý: Universally polite, fine for any context. In very intimate relationships (close friends, family), Chinese speakers sometimes feel 谢谢 is too formal — overusing it with a parent or best friend can sound distant. Among strangers and acquaintances, it's always welcome.

Từng chữ một

谢xièto thank; to wither (as a verb). Combines 讠 (speech radical) with 射 (shoot/express) — 'to express speech.'

谢xiethe same character repeated (neutral tone in second position)

谢谢

Mẹo nhớ: Saying 谢 once is thanks; saying 谢谢 twice doubles the warmth — Chinese loves reduplication.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

谢谢！

Xièxie!

Thanks!

spoken

谢谢你的帮助。

Xièxie nǐ de bāngzhù.

Thank you for your help.

neutral

老师，谢谢您！

Lǎoshī, xièxie nín!

Thank you, teacher!

polite

太谢谢了，真的。

Tài xièxie le, zhēn de.

Thanks so much, really.

spoken

Cụm từ thường gặp với 谢谢

谢谢你xièxie nǐthank you (with explicit 'you')

谢谢您xièxie nínthank you (polite, to elders or formally)

非常谢谢fēicháng xièxiethank you very much

太谢谢了tài xièxie lethanks so much

不用谢búyòng xièno need to thank me; you're welcome

Từ đồng nghĩa

多谢duō xiè

多谢 ('many thanks') is shorter and slightly more written/literary. Used in online comments, signs, or quick written thanks. 谢谢 is the everyday spoken default.

感谢gǎnxiè

感谢 is more formal, like English 'I'm grateful to.' Used in speeches, written notes, and emotional thanks ('感谢您的帮助'). 谢谢 is casual; 感谢 carries weight.

Đừng nhầm 谢谢 với

不客气bú kèqi

不客气 is the response to 谢谢 — meaning 'you're welcome / don't mention it.' If someone says 谢谢 to you, reply 不客气, not 谢谢.

对不起duìbuqǐ

对不起 means 'sorry,' not 'thank you.' Beginners sometimes mix them up because both are common courtesy phrases. 谢谢 for gratitude, 对不起 for apology.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 谢谢 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 谢谢 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.