感谢 đọc như thế nào?

感谢 đọc là gǎnxiè — 感 (gǎn), 谢 (xiè).

感谢 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 感谢 là "to thank; be grateful". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

感谢 là từ loại gì?

感谢 là động từ, sắc thái: formal.

感谢 viết bao nhiêu nét?

感谢 viết tổng cộng 25 nét: 感 (13 nét), 谢 (12 nét).

English

HSK 4

感谢

to thank; be grateful

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từformal

感

gǎnThanh 3

谢

xièThanh 4

Mức HSK

Pinyin: gǎnxiè
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 25
Sắc thái: formal

Thứ tự nét của 感谢

感谢 viết bằng 25 nét (感: 13, 谢: 12). Hình vẽ tự động chạy lại.

感谢 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

感谢 (gǎnxiè) is a verb meaning to thank sincerely or express gratitude — a weightier, more formal counterpart to everyday 谢谢.

It appears in speeches, letters, and heartfelt acknowledgments: 感谢大家的支持 'thank you all for your support.' It can also work as a noun ('gratitude'). The difference from English 'thank' is one of register, not meaning: English 'thank' covers everything from a casual 'thanks' to a formal speech, but in Chinese you'd use light 谢谢 for handing you a pen and reserve 感谢 for genuine, significant gratitude.

Saying 我感谢你 to a friend for a tiny favor sounds oddly heavy. The intensified form 十分感谢 / 非常感谢 ('thank you very much') is common in polite and written contexts. Compare 感激 (gǎnjī), which stresses the inner feeling of being deeply indebted.

Lưu ý: More heartfelt and formal than 谢谢. Reserve 感谢 for sincere or written thanks (speeches, letters, big favors); for everyday small thank-yous, 谢谢 is what natives actually say.

Từng chữ một

感gǎnto feel; be moved

谢xièto thank

感谢

Mẹo nhớ: 感 (feel) + 谢 (thank) — thanks you truly feel, not just polite thanks.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

非常感谢你的帮助！

Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù!

Thank you so much for your help!

polite

感谢大家今天的到来。

Gǎnxiè dàjiā jīntiān de dàolái.

Thank you all for coming today.

formal

我想借这个机会感谢我的老师。

Wǒ xiǎng jiè zhège jīhuì gǎnxiè wǒ de lǎoshī.

I'd like to take this chance to thank my teacher.

formal

他写了一封感谢信给医生。

Tā xiě le yì fēng gǎnxiè xìn gěi yīshēng.

He wrote a thank-you letter to the doctor.

written

Cụm từ thường gặp với 感谢

非常感谢fēicháng gǎnxièthank you very much

感谢信gǎnxiè xìnthank-you letter

表示感谢biǎoshì gǎnxièto express thanks

衷心感谢zhōngxīn gǎnxièto thank sincerely

Từ đồng nghĩa

谢谢xièxie

谢谢 is the everyday, light thank-you for small courtesies. 感谢 is heavier and more formal, for sincere or public gratitude. Use 谢谢 in daily life; 感谢 in speeches, letters, or for real favors.

感激gǎnjī

感激 stresses the deep inner feeling of being indebted, often for a life-changing kindness. 感谢 is the act of expressing thanks. You feel 感激 and express 感谢.

Đừng nhầm 感谢 với

道歉dàoqiàn

道歉 means to apologize, not to thank. Beginners sometimes mix up gratitude and apology — 感谢 is for thanks, 道歉 is for saying sorry.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 感谢 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 感谢 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.