跟
with; and; to follow
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- gēn
- Từ loại
- giới từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- spoken
Thứ tự nét của 跟
跟 viết bằng 13 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
跟 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
跟 (gēn) has two main jobs.
As a preposition, it means 'with' or 'and' — 我跟你一起去 (I'll go with you), 跟朋友吃饭 (eat with friends). As a verb, it means 'to follow' — 跟我来 (follow me), 跟着老师读 (read along with the teacher). It also marks the second party in interactive verbs: 跟他说话 (speak with him), 跟她结婚 (marry her).
Two contrasts with English: first, where English uses 'with' in many idioms (with luck, with care), Chinese often uses a different structure entirely — 跟 is mostly for being WITH a person. Second, 跟, 和 (hé), and 与 (yǔ) all overlap; 跟 is the most spoken/northern, 和 is the most neutral and written, 与 is the most formal/literary.
Lưu ý: 跟 is the everyday spoken word for 'with.' In written or formal contexts, 和 (hé) or 与 (yǔ) are more common.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我跟你一起去。
Wǒ gēn nǐ yīqǐ qù.
I'll go with you.
spoken
跟我来，我带你去。
Gēn wǒ lái, wǒ dài nǐ qù.
Follow me, I'll take you there.
spoken
她跟她妈妈长得一样。
Tā gēn tā māma zhǎng de yīyàng.
She looks the same as her mom.
spoken
你跟老师说一下。
Nǐ gēn lǎoshī shuō yīxià.
Have a quick word with the teacher.
spoken
Cụm từ thường gặp với 跟
Từ đồng nghĩa
和 is the most neutral 'and / with' — works in both writing and speech. 跟 is more spoken and more common in the north. Both mean 'with' in sentences like 我跟/和你去, but writing prefers 和.
与 is the formal/literary equivalent — used in titles, contracts, news (中国与美国 — China and the US). Never use 与 in casual speech; never use 跟 in a formal headline.
Đừng nhầm 跟 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 跟 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 跟 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.