鼓励 đọc như thế nào?

鼓励 đọc là gǔlì — 鼓 (gǔ), 励 (lì).

鼓励 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 鼓励 là "to encourage; urge on". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

鼓励 là từ loại gì?

鼓励 là động từ, sắc thái: neutral.

鼓励 viết bao nhiêu nét?

鼓励 viết tổng cộng 20 nét: 鼓 (13 nét), 励 (7 nét).

English

HSK 4

鼓励

to encourage; urge on

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

鼓

gǔThanh 3

励

lìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: gǔlì
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 20
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 鼓励

鼓励 viết bằng 20 nét (鼓: 13, 励: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

鼓励 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

鼓励 (gǔlì) is a verb meaning to encourage, urge on, or motivate — to spur someone toward action or hearten them through difficulty with supportive words or incentives.

It commonly takes a person plus an action: 老师鼓励学生多提问 'the teacher encourages students to ask more questions.' It can also be a noun ('encouragement'): 谢谢你的鼓励 'thanks for your encouragement.' Unlike English 'encourage,' which can be neutral or even faintly negative ('encourage bad habits'), 鼓励 is almost always positive and well-intentioned — you cannot naturally use it for encouraging something harmful; that would be 助长 or 纵容.

Register is neutral, fitting classrooms, workplaces, and everyday speech. Compare 支持 (support, backing) and 表扬 (praise for something already done), whereas 鼓励 pushes toward future effort.

Từng chữ một

鼓gǔdrum; to rouse; stir up

励lìto urge; encourage

鼓励

Mẹo nhớ: 鼓 (beat a drum) + 励 (urge on) — beat the drum to urge someone onward.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

谢谢你的鼓励，我会努力的。

Xièxie nǐ de gǔlì, wǒ huì nǔlì de.

Thanks for your encouragement, I'll work hard.

spoken

父母应该多鼓励孩子。

Fùmǔ yīnggāi duō gǔlì háizi.

Parents should encourage their children more.

neutral

老师鼓励我们大胆表达自己的想法。

Lǎoshī gǔlì wǒmen dàdǎn biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ.

The teacher encourages us to express our ideas boldly.

neutral

政府出台了一系列鼓励创业的政策。

Zhèngfǔ chūtái le yíxìliè gǔlì chuàngyè de zhèngcè.

The government introduced a series of policies to encourage entrepreneurship.

written

Cụm từ thường gặp với 鼓励

鼓励学生gǔlì xuéshengto encourage students

互相鼓励hùxiāng gǔlìto encourage each other

给予鼓励jǐyǔ gǔlìto offer encouragement

鼓励政策gǔlì zhèngcèincentive policy

Từ đồng nghĩa

激励jīlì

激励 is stronger and more formal — to inspire or incentivize toward a goal, often in management or motivational contexts. 鼓励 is warmer and more everyday, closer to 'cheer on.'

支持zhīchí

支持 means to support or back someone's position or action. 鼓励 specifically pushes someone to act or persist. You can 支持 a plan silently, but 鼓励 involves active encouragement.

Đừng nhầm 鼓励 với

表扬biǎoyáng

表扬 is to praise someone for something already done well. 鼓励 spurs future effort. Praise a finished job with 表扬; encourage more effort with 鼓励.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 鼓励 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 鼓励 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.