表扬 đọc như thế nào?

表扬 đọc là biǎoyáng — 表 (biǎo), 扬 (yáng).

表扬 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 表扬 là "to praise; to commend". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

表扬 là từ loại gì?

表扬 là động từ, sắc thái: neutral.

表扬 viết bao nhiêu nét?

表扬 viết tổng cộng 14 nét: 表 (8 nét), 扬 (6 nét).

English

HSK 4

表扬

to praise; to commend

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

表

biǎoThanh 3

扬

yángThanh 2

Mức HSK

Pinyin: biǎoyáng
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 14
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 表扬

表扬 viết bằng 14 nét (表: 8, 扬: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.

表扬 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

表扬 (biǎoyáng) is a verb meaning 'to praise or commend,' specifically praise given openly by someone of higher standing to someone below them for good behavior or performance.

A teacher 表扬s a student, a boss 表扬s an employee, a parent 表扬s a child. This built-in top-down direction is the crucial difference from English 'praise,' which is direction-neutral. You would not normally say you 表扬 your boss — that would sound presumptuous; you would use 称赞 (to commend) or 夸 (to praise, casual).

表扬 also implies public, often official recognition, as opposed to a quiet private compliment. As a noun it means 'commendation.' Its opposite in the school/workplace context is 批评 (pīpíng), 'to criticize.'

Lưu ý: Carries a top-down flavor: typically someone in authority (teacher, boss, parent) praising a subordinate. Praising an equal or a superior is 夸 or 称赞 instead.

Từng chữ một

表biǎoto show; to make known; outer

扬yángto raise; to spread; to make known

表扬

Mẹo nhớ: To 'show' (表) and 'raise up' (扬) someone's good deed in public — that's commending them.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

老师表扬了他的作业。

Lǎoshī biǎoyáng le tā de zuòyè.

The teacher praised his homework.

neutral

他今天受到了老板的表扬。

Tā jīntiān shòudào le lǎobǎn de biǎoyáng.

He was praised by the boss today.

neutral

你做得很好，值得表扬。

Nǐ zuò de hěn hǎo, zhídé biǎoyáng.

You did very well; you deserve to be praised.

spoken

校长在会上公开表扬了这个班。

Xiàozhǎng zài huì shàng gōngkāi biǎoyáng le zhège bān.

The principal publicly commended this class at the meeting.

written

Cụm từ thường gặp với 表扬

表扬学生biǎoyáng xuéshengto praise a student

受到表扬shòudào biǎoyángto receive praise

公开表扬gōngkāi biǎoyángto praise publicly

值得表扬zhídé biǎoyángto deserve praise

表扬信biǎoyáng xìnletter of commendation

Từ đồng nghĩa

夸kuā

夸 is casual, spoken praise that works in any direction — you can 夸 a friend's cooking or your own kid. 表扬 is more formal and top-down (authority to subordinate). Use 夸 among equals and in everyday chat.

称赞chēngzàn

称赞 means 'to commend/laud' and is neutral about direction — you can 称赞 a superior's work. 表扬 specifically flows downward from authority; 称赞 is more formal and status-flexible.

Đừng nhầm 表扬 với

表演biǎoyǎn

表演 means 'to perform (on stage).' It shares 表 and sounds close, but has nothing to do with praise. 表扬 = commend; 表演 = perform.

表示biǎoshì

表示 means 'to indicate / express (a stance).' Do not confuse it with 表扬 (to praise); a teacher 表示 satisfaction, but 表扬 a specific student.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 表扬 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 表扬 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.