表演 đọc như thế nào?

表演 đọc là biǎoyǎn — 表 (biǎo), 演 (yǎn).

表演 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 表演 là "to perform; performance". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

表演 là từ loại gì?

表演 là động từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 表演 là gì?

Dùng 场 (chǎng). Ví dụ: 一场表演. Lượng từ khác: 个 (gè), 次 (cì).

表演 viết bao nhiêu nét?

表演 viết tổng cộng 22 nét: 表 (8 nét), 演 (14 nét).

English

HSK 3

表演

to perform; performance

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

表

biǎoThanh 3

演

yǎnThanh 3

Mức HSK

Pinyin: biǎoyǎn
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 22
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 场 / 个

Thứ tự nét của 表演

表演 viết bằng 22 nét (表: 8, 演: 14). Hình vẽ tự động chạy lại.

表演 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

表演 (biǎoyǎn) means 'to perform' or 'a performance' — singing, dancing, acting, magic, gymnastics, or any artistic display in front of an audience.

It works as both a verb (他表演了一个魔术 'he performed a magic trick') and a noun (今晚的表演很精彩 'tonight's performance was wonderful'). Two differences from English: first, 表演 specifically suggests a prepared artistic display — for sports games use 比赛, for everyday work performance use 表现 (biǎoxiàn); second, 表演 is broader than English 'perform' in the sense that it covers any stage act regardless of size, from a child's classroom dance to a national gala.

It can also mean 'to put on an act' figuratively, with a slightly negative tone: 你别表演了 (stop putting on an act). The default measure word is 场 for the whole event.

Từng chữ một

表biǎooutside; to express; surface

演yǎnto act; to perform; to develop

表演

Mẹo nhớ: 表 (show outwardly) + 演 (act) — to act something out for others to see.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

孩子们的表演非常精彩。

Háizimen de biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi.

The children's performance was wonderful.

neutral

她在生日会上表演了一个魔术。

Tā zài shēngrì huì shàng biǎoyǎn le yí ge móshù.

She performed a magic trick at the birthday party.

spoken

今晚的表演几点开始？

Jīnwǎn de biǎoyǎn jǐ diǎn kāishǐ?

What time does tonight's performance start?

spoken

我喜欢看京剧表演。

Wǒ xǐhuan kàn jīngjù biǎoyǎn.

I like watching Peking Opera performances.

neutral

Cụm từ thường gặp với 表演

精彩的表演jīngcǎi de biǎoyǎna wonderful performance

表演节目biǎoyǎn jiémùto perform a program / act

表演艺术biǎoyǎn yìshùperforming arts

现场表演xiànchǎng biǎoyǎnlive performance

一场表演yì chǎng biǎoyǎnone performance

Từ đồng nghĩa

演出yǎnchū

演出 emphasizes the event itself — a scheduled show or production: 今晚有演出 (there's a show tonight). 表演 focuses more on the act of performing. A 演出 contains many 表演 (acts).

演yǎn

Single-character 演 means 'to act / play a role,' often for plays and movies: 演电影 (act in a film), 演主角 (play the lead). 表演 is broader and works for any stage act, not just acting.

表现biǎoxiàn

表现 is 'to perform / behave / manifest' in the sense of someone's conduct or output: 工作表现 (work performance), 表现得很好 (behaved well). Not used for artistic performances.

Đừng nhầm 表演 với

表示biǎoshì

表示 means 'to express / indicate' (feelings, stances). Same first character. 表示感谢 (express thanks) is verbal; 表演节目 (perform an act) is on stage.

表现biǎoxiàn

表现 = behave / manifest character (everyday behavior). 表演 = perform on stage (artistic). 学生在课堂上表现 (the student's behavior in class) vs 学生在舞台上表演 (the student performs on stage).

比赛bǐsài

比赛 is a competition with winners. 表演 is for show — no winners, no scoring. A figure skater 表演 in an exhibition but 比赛 in the Olympics.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 表演 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 表演 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.