表示 đọc như thế nào?

表示 đọc là biǎoshì — 表 (biǎo), 示 (shì).

表示 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 表示 là "to express; to indicate; to show". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

表示 là từ loại gì?

表示 là động từ, sắc thái: neutral.

表示 viết bao nhiêu nét?

表示 viết tổng cộng 13 nét: 表 (8 nét), 示 (5 nét).

English

HSK 3

表示

to express; to indicate; to show

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

表

biǎoThanh 3

示

shìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: biǎoshì
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 13
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 表示

表示 viết bằng 13 nét (表: 8, 示: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.

表示 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

表示 (biǎoshì) means 'to express, indicate, or show,' typically referring to feelings, attitudes, opinions, or symbols that stand for something.

It has three core uses: first, expressing emotions or stances — 表示感谢 (express thanks), 表示同意 (indicate agreement); second, in formal speech for 'to state / say,' as in news reports — 总统表示... (The president stated...); third, signaling that something stands for or represents something else — 红灯表示停 (a red light means stop).

Two differences from English: first, 表示 is more formal than 'show' or 'say' — casual conversation prefers 说 (say) or 觉得 (think); second, 表示 frequently takes an abstract noun directly as its object (表示关心 'express concern'), without needing a connector word. It is the verb of choice for diplomatic, emotional, and symbolic communication.

Lưu ý: Slightly formal in tone. Common in news, official statements, and polite speech. In casual conversation, 说 or 觉得 often replaces it.

Từng chữ một

表biǎooutside; to express; surface

示shìto show; to indicate

表示

Mẹo nhớ: 表 (outward) + 示 (show) — to bring something inner to the outside where it can be seen.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

他表示非常感谢。

Tā biǎoshì fēicháng gǎnxiè.

He expressed his deepest thanks.

neutral

红灯表示停车。

Hóng dēng biǎoshì tíngchē.

A red light means stop.

neutral

大家都表示同意。

Dàjiā dōu biǎoshì tóngyì.

Everyone indicated their agreement.

neutral

老师表示对学生的关心。

Lǎoshī biǎoshì duì xuéshēng de guānxīn.

The teacher showed concern for the students.

written

Cụm từ thường gặp với 表示

表示感谢biǎoshì gǎnxièto express thanks

表示同意biǎoshì tóngyìto indicate agreement

表示关心biǎoshì guānxīnto show concern

表示祝贺biǎoshì zhùhèto offer congratulations

表示反对biǎoshì fǎnduìto express opposition

Từ đồng nghĩa

表达biǎodá

表达 emphasizes the act of communicating something complex (ideas, feelings, art): 表达想法 (express thoughts). 表示 is more about indicating a stance or symbol. Say 表达感情 (express emotions deeply) but 表示感谢 (express thanks formally).

说明shuōmíng

说明 means 'to explain / make clear' — focuses on clarification. 表示 just signals; 说明 elaborates with reasons. 这个例子说明了问题 (this example explains the problem) vs 这个例子表示了态度 (this example shows the attitude).

代表dàibiǎo

代表 ('to represent / stand for') is closer to 'symbolize.' 红色代表喜庆 (red represents celebration); 红色表示停止 (red indicates stop). 表示 is the act of indicating; 代表 is the role of standing in for.

Đừng nhầm 表示 với

表演biǎoyǎn

表演 means 'to perform' (a play, dance, song). Same first character but different meaning. 表示 is to express in words or gestures; 表演 is to put on a show.

表现biǎoxiàn

表现 means 'to manifest / to perform (behavior)' — how someone behaves or shows their character. 他表现很好 (he performed well / behaved well) vs 他表示感谢 (he expressed thanks).

表biǎo

Single-character 表 by itself often means 'watch' (手表) or 'form / chart' (表格). Not related to 表示 in meaning.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 表示 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 表示 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.