鼻子
nose
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- bízi
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 17
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个
Thứ tự nét của 鼻子
鼻子 viết bằng 17 nét (鼻: 14, 子: 3). Hình vẽ tự động chạy lại.
鼻子 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
鼻子 (bízi) is the everyday Chinese noun for 'nose' — the organ on your face used for breathing and smelling.
The second syllable 子 is a noun suffix with neutral tone; it carries no meaning of its own here, just like 房子 (house) or 桌子 (table). Two things differ from English: first, Chinese names body parts with this 子 suffix far more often than English uses any marker, so beginners should expect 鼻子 rather than bare 鼻; second, 鼻子 is the all-purpose word in both spoken and written contexts — medical or anatomical writing may use the single character 鼻 (e.g.
鼻炎 rhinitis, 鼻血 nosebleed), but in conversation you almost always say 鼻子. Common collocations cover blowing your nose (擤鼻子), a blocked nose (鼻子不通), and a high nose bridge (鼻子高).
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 鼻 already looks a bit like a face with a nose in the middle — the 自 component on top originally was a pictograph of a nose.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我的鼻子有点儿不舒服。
Wǒ de bízi yǒu diǎnr bù shūfu.
My nose feels a bit uncomfortable.
spoken
他感冒了，鼻子不通。
Tā gǎnmào le, bízi bù tōng.
He has a cold and his nose is stuffed up.
neutral
妹妹的鼻子又小又可爱。
Mèimei de bízi yòu xiǎo yòu kě'ài.
My little sister's nose is small and cute.
spoken
请用纸巾擤一下鼻子。
Qǐng yòng zhǐjīn xǐng yíxià bízi.
Please use a tissue to blow your nose.
polite
Cụm từ thường gặp với 鼻子
Từ đồng nghĩa
Single-character 鼻 is the literary or technical form, used in compounds like 鼻炎 (rhinitis) or 鼻孔 (nostril). In everyday speech, native speakers say 鼻子, never bare 鼻.
Đừng nhầm 鼻子 với
脖子 means 'neck' — same 子 suffix pattern, similar sound shape. The first character differs: 鼻 (nose) vs 脖 (neck). Beginners often hear them as the same word.
胡子 means 'beard / moustache' — also lives on the face and also takes the 子 suffix. Different character, different meaning.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 鼻子 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 鼻子 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.