„Name“ auf Chinesisch
名字
Name
Sag es selbst
Hör eine Muttersprachlerin oder einen Muttersprachler, sprich nach und vergleiche beide Tonhöhenlinien. Deine Stimme bleibt auf diesem Gerät.
HSK-Niveau
- Pinyin
- míngzi
- Wortart
- Nomen
- Niveau
- HSK 1
- Striche
- 12
- Stil
- neutral
- Zählwort
- 个
- Kommt vor in
- 4 Folgen
Was bedeutet 名字?
名字 (míngzi) ist das alltägliche Wort für „Name“ – der Name einer Person, eines Haustiers, eines Ortes oder die Bezeichnung für irgendetwas.
Die zweite Silbe 字 wird unbetont (neutraler Ton) ausgesprochen. Die häufigste HSK-1-Frage lautet 你叫什么名字 („Wie heißt du?“), wörtlich: „Du wirst welcher Name genannt.“ Zwei Hinweise für Deutschsprachige: Erstens bezieht sich 名字 im Chinesischen meist auf den vollständigen Vornamen (oder den gesamten Namen inklusive Nachnamen), nicht spezifisch nur auf den Vornamen.
Zur Unterscheidung steht 姓 (xìng) für den Familiennamen und 名 allein für den Vornamen. Zweitens ist in formellen Situationen, etwa beim Ausfüllen eines Formulars oder bei der Ansprache älterer Menschen, 您贵姓 („Ihr geschätzter Familienname?“) die höfliche Formel, nicht 名字. 名字 ist neutral/informell und das Wort, das du im täglichen Gespräch hören wirst.
Zeichen für Zeichen
Eselsbrücke: 名 (Name) + 字 (Schriftzeichen) = die Schriftzeichen, die deinen Namen bilden.
Strichfolge von 名字
名字 schreibt man mit 12 Strichen (名: 6, 字: 6). Die Animation startet immer wieder von vorn.
名字 in echten Folgen hören
名字 kommt in 4 Folgen von Fluentide vor, in natürlichem Sprechtempo. Jeder Satz startet auf dem leichtesten Niveau, auf dem es ihn gibt. Stell die Schwierigkeit um, und du hörst denselben Moment auf deinem Niveau, mit Pinyin und Übersetzung. Die Folgen und ihre Übersetzungen sind auf Englisch.
他做完了题，看到谷歌的名字。
After he finished the problem, he saw Google's name.
Economist Bartleby Column: Andrew Palmer on the Hidden Costs of Workplace Curiosity
去年，伦敦有一列火车用了这个国王的名字。
Last year, a train in London used this king's name.
England's First King Æthelstan: 1,100 Years of Near-Forgetting
一个人说一个名字。
One person says one name.
Lula Wins Brazil's Presidency at 80 — A Comeback Over Flávio Bolsonaro by 52% to 48%
他们的名字，我们不知道。
We do not know their names.
Fingerprints on the Terracotta Army Suggest Women and Teenagers Helped Make It
Beispielsätze
你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi?
Wie heißt du?
我的名字是李明。
Wǒ de míngzi shì Lǐ Míng.
Mein Name ist Li Ming.
他的名字很好听。
Tā de míngzi hěn hǎotīng.
Sein Name klingt schön.
请在这儿写你的名字。
Qǐng zài zhèr xiě nǐ de míngzi.
Bitte schreibe hier deinen Namen.
Häufige Wendungen mit 名字
Ähnliche Wörter
姓名 ist der formelle „vollständige Name“ (Familienname + Vorname), verwendet auf Formularen, in Dokumenten und in offiziellen Kontexten. 名字 ist umgangssprachlich. Auf einem Passantrag siehst du 姓名; im Café wirst du nach deinem 名字 gefragt.
Allein stehendes 名 bedeutet „Vorname“ (der Teil nach dem Familiennamen) und erscheint in Zusammensetzungen wie 名片 (Visitenkarte) oder 有名 (berühmt). In der täglichen Sprache verwenden die Leute das vollständige Wort 名字.
Nicht verwechseln: 名字 und …
Häufige Fragen
Weitere Wörter aus denselben Folgen
Die kurzen Übersetzungen hier sind auf Englisch.
Lernen durch Zuhören
Hör 名字 wieder, in echtem Chinesisch auf deinem Niveau.
Du hast 名字 gerade in 4 Folgen gesehen. Fluentide spielt dir jeden Tag Nachrichtenfolgen auf deinem Niveau vor, damit dieses Wort und Tausende andere in echten Sätzen wiederkommen, bis sie sitzen. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.