丈夫 đọc như thế nào?

丈夫 đọc là zhàngfu — 丈 (zhàng), 夫 (fū).

丈夫 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 丈夫 là "husband". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

丈夫 là từ loại gì?

丈夫 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 丈夫 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个丈夫. Lượng từ khác: 位 (wèi).

丈夫 viết bao nhiêu nét?

丈夫 viết tổng cộng 7 nét: 丈 (3 nét), 夫 (4 nét).

English

HSK 2

丈夫

husband

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

丈

zhàngThanh 4

夫

fūThanh 1

Mức HSK

Pinyin: zhàngfu
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 2
Số nét: 7
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 位

Thứ tự nét của 丈夫

丈夫 viết bằng 7 nét (丈: 3, 夫: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

丈夫 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

丈夫 (zhàngfu) is the standard noun for 'husband' — the man a woman is legally married to.

The word is neutral and slightly formal: it is what appears on official forms, in news writing, and in polite conversation, but Chinese speakers usually switch to 老公 (lǎogōng) in everyday talk with friends or family. Two things English speakers should notice: first, the second syllable 夫 is unstressed and reads as a neutral tone (zhàngfu, not zhàngfū), even though the character on its own is fū; second, 丈夫 is strictly the spouse word, while English 'husband' can sometimes appear in older compounds (husband the resources). For 'wife,' the matching neutral term is 妻子 (qīzi) and the casual one is 老婆 (lǎopó).

Lưu ý: Standard, slightly formal-leaning word for 'husband.' In casual speech, especially in mainland China, 老公 (lǎogōng) is far more common between friends and on social media. 丈夫 is what you write on a form or use when you want a neutral, respectful tone.

Từng chữ một

丈zhàngelder; a unit of length; respected adult man

夫fūman; adult male

丈夫

Mẹo nhớ: Two characters that both mean 'grown man' stacked together — the grown man of the house, your husband.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我的丈夫是医生。

Wǒ de zhàngfu shì yīshēng.

My husband is a doctor.

neutral

她的丈夫在北京工作。

Tā de zhàngfu zài Běijīng gōngzuò.

Her husband works in Beijing.

neutral

你认识她丈夫吗？

Nǐ rènshi tā zhàngfu ma?

Do you know her husband?

spoken

丈夫和妻子都喜欢看电影。

Zhàngfu hé qīzi dōu xǐhuan kàn diànyǐng.

Both the husband and wife like watching movies.

neutral

Cụm từ thường gặp với 丈夫

我的丈夫wǒ de zhàngfumy husband

前丈夫qián zhàngfuex-husband

她的丈夫tā de zhàngfuher husband

丈夫和妻子zhàngfu hé qīzihusband and wife

Từ đồng nghĩa

老公lǎogōng

Casual, intimate, very common in spoken mainland Mandarin and online. Use 老公 with friends or when chatting; use 丈夫 on forms, in formal writing, or when speaking to people you don't know well.

先生xiānsheng

When attached to a possessive (我先生 / 她先生), 先生 is a polite way to refer to one's husband, common in Taiwan and in formal mainland speech. 丈夫 is more neutral and explicit; 先生 is softer and more refined.

Đừng nhầm 丈夫 với

丈母娘zhàngmǔniáng

丈母娘 is 'mother-in-law' (specifically a man's wife's mother). It shares the character 丈 but refers to a relative by marriage, not the husband.

夫妻fūqī

夫妻 means 'husband and wife' as a pair — the couple. 丈夫 is just the husband alone. 他们是夫妻 = 'they are a married couple.'

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 丈夫 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 丈夫 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.