先生 đọc như thế nào?

先生 đọc là xiānsheng — 先 (xiān), 生 (shēng).

先生 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 先生 là "Mr.; sir; husband". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

先生 là từ loại gì?

先生 là danh từ, sắc thái: polite.

Lượng từ đi với 先生 là gì?

Dùng 位 (wèi). Ví dụ: 一位先生. Lượng từ khác: 个 (gè).

先生 viết bao nhiêu nét?

先生 viết tổng cộng 11 nét: 先 (6 nét), 生 (5 nét).

English

HSK 1

先生

Mr.; sir; husband

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từpolite

先

xiānThanh 1

生

shēngThanh 1

Mức HSK

Pinyin: xiānsheng
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 1
Số nét: 11
Sắc thái: polite
Lượng từ: 位 / 个

Thứ tự nét của 先生

先生 viết bằng 11 nét (先: 6, 生: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.

先生 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

先生 (xiānsheng) is the polite Chinese term for an adult man, equivalent to English 'Mr.'

or 'sir.' It appears in three main contexts: (1) Address — calling out to a stranger: 先生，请问… ('Sir, may I ask…'); (2) Title with a surname — 王先生 (Mr. Wang); (3) Husband — 我先生 ('my husband'), a polite way for women to refer to their spouse. Literally 'first born' / 'one born earlier,' the term originally meant 'teacher / scholar' and still carries respectful undertones.

The second syllable is neutral tone (xiānsheng, not xiānshēng). It pairs with 太太 (tàitai, 'Mrs.' / 'wife') and 女士 (nǚshì, 'Ms.' / 'lady') in formal settings.

Lưu ý: 先生 is polite and slightly formal — used to address adult men you don't know, or to refer to one's own husband. With younger men or close acquaintances, native speakers usually use a name + 哥 (gē) or just the given name instead.

Từng chữ một

先xiānfirst; earlier; before

生shēngborn; to be born; life

先生

Mẹo nhớ: Literally 'first born' — originally a respectful term for an elder or teacher, now broadened to any adult man.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

王先生是我的老师。

Wáng xiānsheng shì wǒ de lǎoshī.

Mr. Wang is my teacher.

neutral

先生，请问洗手间在哪儿？

Xiānsheng, qǐng wèn xǐshǒujiān zài nǎr?

Sir, may I ask where the bathroom is?

polite

我先生是中国人。

Wǒ xiānsheng shì zhōngguó rén.

My husband is Chinese.

neutral

这位先生想喝水。

Zhè wèi xiānsheng xiǎng hē shuǐ.

This gentleman would like some water.

polite

Cụm từ thường gặp với 先生

王先生Wáng xiānshengMr. Wang

我先生wǒ xiānshengmy husband

这位先生zhè wèi xiānshengthis gentleman

先生，请问xiānsheng, qǐng wènSir, may I ask…

Từ đồng nghĩa

丈夫zhàngfu

When referring to a husband, 丈夫 is the neutral and most common word: 我丈夫 ('my husband'). 先生 sounds slightly more polite or formal in this use, common among older speakers and in writing.

老公lǎogōng

老公 is casual / affectionate for 'husband' — what wives say at home or to friends. 先生 is the polite version you'd use in formal introductions.

Đừng nhầm 先生 với

学生xuésheng

Both end in 生. 学生 (xuésheng) = student. 先生 = Mr. / sir / husband. Different first character, very different meanings.

生日shēngrì

生 in 先生 is neutral tone (sheng), but 生 in 生日 (birthday) is first tone (shēng). Same character, different tones depending on the word.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 先生 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 先生 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.