生日
birthday
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- shēngrì
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 9
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个
Thứ tự nét của 生日
生日 viết bằng 9 nét (生: 5, 日: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.
生日 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
生日 (shēngrì) means 'birthday' — literally 'birth day,' built from 生 ('to be born') + 日 ('day').
The standard well-wishing phrase is 生日快乐 (shēngrì kuàilè, 'happy birthday'), which goes on cards, cakes, and songs (the Chinese version of 'Happy Birthday to You' uses this line). To state the date, use 我的生日是X月X日: my birthday is May 16. Two cultural notes for English speakers: many older Chinese people celebrate their lunar calendar birthday (农历生日) instead of, or alongside, the solar one; and a person's first birthday (一岁生日) is traditionally a bigger family event than later ones.
Don't confuse 生日 with the verb 出生 (chūshēng, 'to be born') — 生日 is the noun 'birthday,' not 'birth.' Birthdays are counted with 个: 这是我的第三十个生日 ('this is my 30th birthday').
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 生 (born) + 日 (day) = the day you were born — birthday.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
祝你生日快乐！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
Happy birthday to you!
spoken
我的生日是十月二十号。
Wǒ de shēngrì shì shí yuè èrshí hào.
My birthday is October 20th.
neutral
今天是妈妈的生日。
Jīntiān shì māma de shēngrì.
Today is Mom's birthday.
spoken
周末我们要给他过生日。
Zhōumò wǒmen yào gěi tā guò shēngrì.
This weekend we're going to celebrate his birthday.
spoken
Cụm từ thường gặp với 生日
Đừng nhầm 生日 với
出生 is the verb 'to be born' — 我1990年出生 ('I was born in 1990'). 生日 is the noun 'birthday' — the day you celebrate each year.
生 alone has many uses (be born, raw, student). In 生日 it carries the 'be born' meaning. Don't read it as 'raw day.'
日子 means 'days / life / dates' in general (这日子真好 'these days are great'). 生日 is specifically 'birthday.' Same 日 character, very different meanings.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 生日 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 生日 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.