什么
gì; cái gì
Mức HSK
- Pinyin
- shénme
- Từ loại
- đại từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 7
- Sắc thái
- trung tính
- Xuất hiện trong
- 3 tập
Thứ tự nét của 什么
什么 viết bằng 7 nét (什: 4, 么: 3). Hình vẽ tự động chạy lại.
什么 nghĩa là gì?
什么 (shénme) là từ để hỏi 'cái gì' trong tiếng Trung.
Ba cách dùng chính bao quát hầu hết các trường hợp: (1) đứng độc lập — 这是什么？ ('đây là cái gì?'); (2) đứng trước danh từ để hỏi 'loại nào' — 什么书 ('sách gì / loại sách nào'), 什么时候 ('mấy giờ / khi nào'), 什么人 ('người như thế nào'); (3) làm từ bất định 'bất cứ thứ gì / cái gì đó' trong ngữ cảnh không phải câu hỏi — 我什么都不知道 ('tôi không biết gì cả'). Từ để hỏi trong tiếng Trung GIỮ NGUYÊN vị trí bình thường trong câu, y như tiếng Việt: “bạn ăn gì?” chứ không phải “gì bạn ăn?”.
'Bạn đang ăn gì?' là 你吃什么？ (nghĩa đen 'bạn ăn cái gì?') — không bao giờ là 什么你吃. Âm tiết 么 không mang thanh điệu. Cả từ thường được phát âm lướt thành 'shěme' hoặc 'shémo' trong lời nói nhanh.
Từng chữ một
Nghe 什么 trong các tập thật
什么 xuất hiện trong 3 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
你今天工作了，想吃什么？
Hôm nay bạn đã làm việc rồi, bạn muốn ăn gì?
Đầu bếp nổi tiếng nấu món cao cấp, tan làm lại thích ăn Taco Bell
中微子很小很小，什么都能穿过：你的手，你的家，你的学校。
Hạt neutrino rất nhỏ bé, chúng có thể xuyên qua mọi thứ: bàn tay bạn, ngôi nhà của bạn, trường học của bạn.
Halzen giành giải Nobel Vật lý: Biến băng Nam Cực thành kính thiên văn bắt hạt ma
研究，是一直看、一直想，想知道一个东西是什么。
Nghiên cứu là liên tục quan sát, suy nghĩ để biết một thứ gì đó là gì.
Nhà nghiên cứu tại viện nghiên cứu dịch hạch ở Nga tử vong sau tai nạn thí nghiệm, chính phủ phủ nhận là dịch hạch nhưng đã cách ly gần 200 người
Câu ví dụ
你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi?
Tên bạn là gì?
văn nói
这是什么？
Zhè shì shénme?
Đây là cái gì?
văn nói
你想吃什么？
Nǐ xiǎng chī shénme?
Bạn muốn ăn gì?
văn nói
为什么？
Wèi shénme?
Tại sao?
văn nói
Cụm từ thường gặp với 什么
Từ đồng nghĩa
啥 là phiên bản rất suồng sã / phương ngữ miền Bắc của 什么. Thường gặp trong văn nói, đặc biệt ở miền Bắc Trung Quốc. Tránh dùng 啥 trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng; hãy dùng 什么.
Đừng nhầm 什么 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 什么 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 什么 trong 3 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.