怎么
how; why; what
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- zěnme
- Từ loại
- đại từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 12
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 怎么
怎么 viết bằng 12 nét (怎: 9, 么: 3). Hình vẽ tự động chạy lại.
怎么 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
怎么 (zěnme) is a question word that English splits into 'how,' 'why,' and sometimes 'what.'
It has two main HSK 1 jobs. (1) 'How' — asking about the method or manner of doing something: 怎么去？ ('how to go?'), 怎么写？ ('how do you write it?'), 怎么说？ ('how do you say it?'). 怎么 goes BEFORE the verb.
(2) 'How come / why' — expressing surprise, confusion, or mild complaint about an unexpected situation: 你怎么没来？ ('how come you didn't come?'), 怎么这么贵！ ('why is it so expensive?!'). This sense is more emotional than 为什么 (wèishénme), which asks neutrally for a reason. 怎么 also appears in fixed phrases: 怎么样 (zěnmeyàng, 'how about it / how is it'), 怎么办 (zěnme bàn, 'what should I do'). The first character 怎 is almost only used in this word; the 心 radical underneath reflects that it expresses puzzlement.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 怎 has 心 (heart) at the bottom — when you don't know how to do something, your heart is asking 'how?'
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这个字怎么写？
Zhège zì zěnme xiě?
How do you write this character?
neutral
你怎么了？
Nǐ zěnme le?
What's wrong with you? / What happened?
spoken
去地铁站怎么走？
Qù dìtiě zhàn zěnme zǒu?
How do I get to the subway station?
spoken
你怎么没吃饭？
Nǐ zěnme méi chī fàn?
How come you haven't eaten?
spoken
Cụm từ thường gặp với 怎么
Từ đồng nghĩa
如何 means 'how' but is more formal and literary — common in writing, news, and set phrases (例如 'for example'). In speech, always 怎么. Don't say 你如何去? in conversation; say 你怎么去?
Đừng nhầm 怎么 với
什么 asks 'what' (the thing); 怎么 asks 'how / why' (the manner or reason). 你买什么？ = 'what are you buying?' 你怎么买？ = 'how are you buying it?' Same 么 suffix, different question word.
怎么样 is a fuller form meaning 'how is it / how about it?' — usually at the end of a sentence or used standalone: 你今天怎么样？ ('how are you today?'). 怎么 alone goes BEFORE a verb and asks 'how to do X.' Same root, different position and use.
那么 ('so / that') and 这么 ('this / so') share the 么 suffix but mean 'to that / this extent.' 这么贵 = 'this expensive.' 怎么贵 = 'how expensive?' (or 'why so expensive?').
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 怎么 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 怎么 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.