你好
hello
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- nǐ hǎo
- Từ loại
- cụm từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 你好
你好 viết bằng 13 nét (你: 7, 好: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.
你好 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
你好 (nǐ hǎo) is the standard Chinese greeting — a literal 'you good' that functions like English 'hello.'
Use it on first meeting, when answering the phone in a neutral context (though 喂 wèi is more common), or when greeting someone you do not know well. Two things surprise English speakers: first, 你好 is rarely said between close friends or family, who tend to skip greetings entirely or use 嘿 / 嗨 / 早 instead; second, the second tone on 你 changes to a third tone in 'half-third' pronunciation when followed by another third tone, but tone marks are still written as nǐ hǎo. The polite upgrade for elders and formal contexts is 您好 (nín hǎo).
Lưu ý: Works in almost any first-meeting context. For close friends, casual 嗨 or just 嘿 is more common; for elders or strangers in a formal setting, 您好 (nín hǎo) is the polite upgrade.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 'You good?' — literally what you'd say to check someone is well; in Chinese it became the standard hello.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
你好，我叫李明。
Nǐ hǎo, wǒ jiào Lǐ Míng.
Hello, my name is Li Ming.
neutral
你好，请问洗手间在哪儿？
Nǐ hǎo, qǐng wèn xǐshǒujiān zài nǎr?
Hi, may I ask where the bathroom is?
spoken, polite to a stranger
大家好，我是新来的。
Dàjiā hǎo, wǒ shì xīn lái de.
Hello everyone, I'm the new one.
neutral
老师，您好！
Lǎoshī, nín hǎo!
Hello, teacher!
polite
Cụm từ thường gặp với 你好
Từ đồng nghĩa
Polite upgrade. Use 您好 with elders, customers, strangers in a formal setting, or anyone you want to show respect to. 你好 between equals; 您好 when status matters.
Casual loan from English 'hi.' Common among younger urban speakers and online. 你好 is more universal; 嗨 marks you as casual and modern.
'Morning' — shortened form of 早上好. Use 早 only before noon. 你好 works any time of day.
Đừng nhầm 你好 với
好的 means 'okay / will do' — a response of agreement. 你好 is a greeting. Saying 好的 when someone says 你好 to you is a beginner mix-up.
你好吗 ('how are you?') is a question, not a greeting. Native speakers rarely ask it the way English speakers ask 'how are you?' — it usually means a sincere check-in rather than a passing greeting.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 你好 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 你好 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.