保证 đọc như thế nào?

保证 đọc là bǎozhèng — 保 (bǎo), 证 (zhèng).

保证 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 保证 là "to guarantee; guarantee". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

保证 là từ loại gì?

保证 là động từ, sắc thái: neutral.

保证 viết bao nhiêu nét?

保证 viết tổng cộng 16 nét: 保 (9 nét), 证 (7 nét).

English

HSK 4

保证

to guarantee; guarantee

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

保

bǎoThanh 3

证

zhèngThanh 4

Mức HSK

Pinyin: bǎozhèng
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 16
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 保证

保证 viết bằng 16 nét (保: 9, 证: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

保证 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

保证 (bǎozhèng) is a verb meaning 'to guarantee,' 'to assure,' or 'to pledge,' and it also works as the noun 'guarantee.'

It expresses a firm commitment that something will happen or hold true: 我保证按时到 ('I guarantee I'll arrive on time'). It can take a clause (保证 + [that something happens]) or an object (质量保证, 'quality guarantee'). Unlike English 'guarantee,' 保证 in speech is often a personal vow of reliability rather than a legal warranty — a speaker saying 保证没问题 is promising, not signing a contract.

As a noun it appears in fixed terms like 保证金 ('deposit/security') and 保证书 ('written pledge'). It is neutral in register, common in both everyday promises and formal commercial or official language.

Lưu ý: Neutral. In speech it often functions as a confident promise ('I guarantee it'); in writing and commerce it appears in warranties, pledges, and formal assurances.

Từng chữ một

保bǎoto keep; to ensure; to guard

证zhèngproof; to certify; evidence

保证

Mẹo nhớ: 保 (ensure) + 证 (proof): to ensure-and-prove — you back your word with certainty, a guarantee.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我保证明天一定还你钱。

Wǒ bǎozhèng míngtiān yídìng huán nǐ qián.

I promise I'll pay you back tomorrow for sure.

spoken

这家店保证一个月内可以退货。

Zhè jiā diàn bǎozhèng yí gè yuè nèi kěyǐ tuìhuò.

This shop guarantees you can return items within a month.

neutral

谁也不能保证明天不下雨。

Shéi yě bùnéng bǎozhèng míngtiān bú xiàyǔ.

No one can guarantee it won't rain tomorrow.

spoken

公司保证按时完成这个项目。

Gōngsī bǎozhèng ànshí wánchéng zhège xiàngmù.

The company guarantees the project will be completed on time.

written

Cụm từ thường gặp với 保证

保证质量bǎozhèng zhìliàngguarantee quality

保证书bǎozhèngshūwritten pledge; guarantee letter

我保证wǒ bǎozhèngI guarantee / I promise

保证金bǎozhèngjīndeposit; security money

Từ đồng nghĩa

承诺chéngnuò

承诺 ('to promise / commit') is more formal and often written, used for pledges and undertakings. 保证 is stronger and more emphatic in speech, stressing that the outcome is certain, not just intended.

确保quèbǎo

确保 ('to ensure / make certain') focuses on taking action so an outcome definitely happens, and is more written/formal. 保证 can be a personal vow to another person, which 确保 usually isn't.

Đừng nhầm 保证 với

保护bǎohù

保护 means 'to protect from harm.' 保证 means 'to guarantee an outcome.' They share 保 but 保护 defends, while 保证 pledges.

证明zhèngmíng

证明 means 'to prove / a certificate.' 保证 is a forward-looking pledge; 证明 is about demonstrating something is true, often after the fact.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 保证 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 保证 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.