凉快 đọc như thế nào?

凉快 đọc là liángkuai — 凉 (liáng), 快 (kuai).

凉快 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 凉快 là "pleasantly cool; refreshing". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

凉快 là từ loại gì?

凉快 là tính từ, sắc thái: colloquial.

凉快 viết bao nhiêu nét?

凉快 viết tổng cộng 17 nét: 凉 (10 nét), 快 (7 nét).

English

HSK 4

凉快

pleasantly cool; refreshing

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

tính từcolloquial

凉

liángThanh 2

快

kuaiThanh nhẹ

Mức HSK

Pinyin: liángkuai
Từ loại: tính từ
Mức: HSK 4
Số nét: 17
Sắc thái: colloquial

Thứ tự nét của 凉快

凉快 viết bằng 17 nét (凉: 10, 快: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

凉快 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

凉快 (liángkuai) is an adjective meaning 'pleasantly cool, refreshingly cool' — the comfortable coolness you feel stepping into shade on a hot day or after a summer breeze.

Unlike 冷 (cold), which is often unwelcome, 凉快 is inherently positive: it names coolness that feels good. It also works verbally in the sense 'to cool off / take it easy in the cool,' as in 我们去树下凉快凉快 (let's go cool off under the tree). English 'cool' is neutral about comfort, but 凉快 built-in implies relief and pleasantness — you would not use it for a cold winter day.

It's a spoken, homey word; in weather reports or formal writing you'd more likely see 凉爽 (liángshuǎng). The reduplicated form 凉快凉快 turns it into a casual 'cool off for a bit.'

Lưu ý: Warm, everyday spoken word. The second syllable 快 is neutral tone (liángkuai). It carries a positive feeling, so it's used to welcome relief from heat, not to complain about cold.

Từng chữ một

凉liángcool; cold

快kuai(here) pleasant; comfortable

凉快

Mẹo nhớ: 凉 (cool) + 快 (which also means pleasant/quick) — a cool feeling that quickly makes you comfortable.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

今天有风，很凉快。

Jīntiān yǒu fēng, hěn liángkuai.

There's a breeze today; it's nice and cool.

spoken

我们去树下凉快凉快吧。

Wǒmen qù shù xià liángkuai liángkuai ba.

Let's go cool off under the tree.

spoken

开了空调，屋里马上凉快了。

Kāi le kōngtiáo, wū lǐ mǎshàng liángkuai le.

After turning on the AC, the room cooled off right away.

spoken

秋天到了，天气渐渐凉快起来。

Qiūtiān dào le, tiānqì jiànjiàn liángkuai qǐlái.

Autumn has come, and the weather is gradually turning cool.

neutral

Cụm từ thường gặp với 凉快

很凉快hěn liángkuainice and cool

凉快凉快liángkuai liángkuaito cool off a bit

凉快的地方liángkuai de dìfanga cool spot

天气凉快tiānqì liángkuaithe weather is pleasantly cool

Từ đồng nghĩa

凉爽liángshuǎng

凉爽 means the same 'pleasantly cool' but is more written and formal — you'll hear it in weather forecasts. 凉快 is the everyday spoken choice.

凉liáng

凉 alone just means 'cool' and can be neutral or even negative (饭凉了 — the food's gone cold). 凉快 specifically means a comfortable, welcome coolness.

Đừng nhầm 凉快 với

冷lěng

冷 means 'cold,' often unpleasantly so (冬天很冷 — winter is cold). 凉快 is a pleasant, mild coolness that relieves heat, never bitter cold.

凉liáng

凉 by itself can describe food that has cooled (菜凉了) with a negative nuance. 凉快 is only about comfortable air temperature, never cold food.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 凉快 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 凉快 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.