出差 đọc như thế nào?

出差 đọc là chūchāi — 出 (chū), 差 (chāi).

出差 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 出差 là "to go on a business trip". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

出差 là từ loại gì?

出差 là động từ, sắc thái: neutral.

出差 viết bao nhiêu nét?

出差 viết tổng cộng 14 nét: 出 (5 nét), 差 (9 nét).

English

HSK 4

出差

to go on a business trip

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

出

chūThanh 1

差

chāiThanh 1

Mức HSK

Pinyin: chūchāi
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 14
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 出差

出差 viết bằng 14 nét (出: 5, 差: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.

出差 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

出差 (chūchāi) is a separable verb meaning 'to go on a business trip' or 'to be away on official work-related travel.'

It literally combines 出 ('to go out') with 差 (chāi, 'an errand or assignment'), so it specifically means traveling away from your usual workplace for a job assignment — not tourism or personal travel. It is neutral in register and extremely common in office and professional life.

Two differences from English: 出差 is a single verb, so you say 我下周出差 ('I'm on a business trip next week') without any word for 'trip'; and because it is separable, you can insert duration or destination, as in 出一趟差 ('take one business trip') or 去上海出差 ('go to Shanghai on business'). Note 差 here reads chāi, not chà (bad) or chā (difference).

Từng chữ một

出chūto go out; to exit

差chāierrand; official assignment; to send

出差

Mẹo nhớ: You 'go out' (出) to run a work 'errand' (差) — that's a business trip.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我下个星期要去北京出差。

Wǒ xià ge xīngqī yào qù Běijīng chūchāi.

I have to go to Beijing on business next week.

neutral

他经常出差，很少在家。

Tā jīngcháng chūchāi, hěn shǎo zài jiā.

He often travels for work and is rarely home.

spoken

老板出差去了，明天才回来。

Lǎobǎn chūchāi qù le, míngtiān cái huílái.

The boss is away on a business trip and won't be back until tomorrow.

spoken

这次出差大概要一个星期。

Zhè cì chūchāi dàgài yào yí ge xīngqī.

This business trip will take about a week.

neutral

Cụm từ thường gặp với 出差

去出差qù chūchāito go on a business trip

出差回来chūchāi huíláito come back from a business trip

出一趟差chū yí tàng chāito take a business trip

经常出差jīngcháng chūchāito travel frequently for work

Đừng nhầm 出差 với

旅行lǚxíng

旅行 is travel for leisure or tourism. 出差 is travel specifically for work. Going to Paris for vacation is 旅行; going for a meeting is 出差。

差不多chàbùduō

Here 差 reads chà ('almost / more or less'), a totally different word. In 出差, 差 reads chāi (work errand). Same character, different reading and meaning.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 出差 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 出差 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.