出
to go out; exit; come out
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- chū
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 5
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 出
出 viết bằng 5 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
出 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
出 (chū) means 'to go out / come out / exit' — the directional opposite of 进 (jìn, 'enter').
On its own it can be a full verb (太阳出来了 'the sun has come out'), but it most commonly appears as a directional complement attached to other verbs to mark outward motion: 走出 ('walk out'), 跑出 ('run out'), 拿出 ('take out'), 说出 ('speak out / utter'). Adding 来 or 去 specifies direction relative to the speaker: 出来 ('come out — toward me') vs 出去 ('go out — away from me'). 出 also appears in countless high-frequency compounds: 出门 ('go out the door / leave home'), 出发 ('set out / depart'), 出生 ('be born'), 出租车 ('taxi,' literally 'rent-out car'), 出口 ('exit; export'), 出现 ('appear').
Beyond physical motion, 出 carries the abstract sense of 'producing, emerging, or revealing' — 出问题 ('a problem comes up'), 看出 ('see / figure out'). It is one of the most productive single characters in Chinese.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我出去一下。
Wǒ chūqù yíxià.
I'm going out for a bit.
spoken
请你出来。
Qǐng nǐ chūlái.
Please come out.
spoken
他每天七点出门。
Tā měi tiān qī diǎn chūmén.
He leaves the house at seven every day.
neutral
我们坐出租车去吧。
Wǒmen zuò chūzūchē qù ba.
Let's go by taxi.
spoken
太阳出来了。
Tàiyáng chūlái le.
The sun has come out.
neutral
Cụm từ thường gặp với 出
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 出 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 出 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 出 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.