出
to go out; exit; come out
chū
What does 出 mean?
出 (chū) means 'to go out / come out / exit' — the directional opposite of 进 (jìn, 'enter'). On its own it can be a full verb (太阳出来了 'the sun has come out'), but it most commonly appears as a directional complement attached to other verbs to mark outward motion: 走出 ('walk out'), 跑出 ('run out'), 拿出 ('take out'), 说出 ('speak out / utter'). Adding 来 or 去 specifies direction relative to the speaker: 出来 ('come out — toward me') vs 出去 ('go out — away from me'). 出 also appears in countless high-frequency compounds: 出门 ('go out the door / leave home'), 出发 ('set out / depart'), 出生 ('be born'), 出租车 ('taxi,' literally 'rent-out car'), 出口 ('exit; export'), 出现 ('appear'). Beyond physical motion, 出 carries the abstract sense of 'producing, emerging, or revealing' — 出问题 ('a problem comes up'), 看出 ('see / figure out'). It is one of the most productive single characters in Chinese.
Character breakdown
to go out; exit; emerge; produce
Memory hook: The character 出 looks like one mountain (山) stacked on top of another — climb up and OUT, away from where you started.
Example sentences
我出去一下。
Wǒ chūqù yíxià.
I'm going out for a bit.
spoken
请你出来。
Qǐng nǐ chūlái.
Please come out.
spoken
他每天七点出门。
Tā měi tiān qī diǎn chūmén.
He leaves the house at seven every day.
neutral
我们坐出租车去吧。
Wǒmen zuò chūzūchē qù ba.
Let's go by taxi.
spoken
太阳出来了。
Tàiyáng chūlái le.
The sun has come out.
neutral
Common phrases with 出
Synonyms
离开 means 'to leave (a place)' and focuses on departure from somewhere specific: 离开家 ('leave home'). 出 emphasizes the outward motion itself. You 离开 a room by 出 going through the door.
Don't confuse 出 with
进 is 'enter / go in' — the exact opposite. 进来 ('come in') vs 出来 ('come out'); 进去 ('go in') vs 出去 ('go out'). Memorize the pair.
去 means 'to go (somewhere).' 出 means 'to go out / exit.' 我去北京 ('I'm going to Beijing') vs 我出去 ('I'm going out'). Different focus: destination vs leaving.
回 means 'to return / go back' (回家 'go home'). 出 means to go outward. After you 出去 (go out), you eventually 回来 (come back).