去
đi; đến
Mức HSK
- Pinyin
- qù
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 5
- Sắc thái
- trung tính
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 去
去 viết bằng 5 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
去 nghĩa là gì?
去 (qù) là động từ cơ bản trong tiếng Trung nghĩa là 'đi' — chỉ sự di chuyển RA XA khỏi vị trí của người nói.
Từ đối lập với nó là 来 (lái, 'đến') — chỉ sự di chuyển HƯỚNG VỀ phía người nói. 去 đi thẳng với địa điểm đích, không cần giới từ — giống hệt tiếng Việt nói “đi Bắc Kinh”, “đi bệnh viện”: 去北京, 去学校, 去医院, không chèn thêm 到. 去 cũng đóng vai trò là động từ chỉ hướng sau một động từ hành động khác để biểu thị việc đi đâu đó để làm gì: 我去吃饭 (tôi đi ăn cơm), 去买东西 (đi mua sắm).
Dạng quá khứ: 去了 (đã đi). Phủ định cho quá khứ hoàn thành dùng 没去 (đã không đi); phủ định cho tương lai hoặc thói quen dùng 不去 (sẽ không đi/không đi).
Mẹo nhớ: Chữ 去 có bộ 土 (thổ/đất) ở trên — hãy tưởng tượng bàn chân bạn rời khỏi mặt đất khi bạn bước ra khỏi cửa.
Nghe 去 trong các tập thật
去 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
Yu和一些人去挖古墓。
Yu và vài người đi đào mộ cổ.
Người đàn ông Hồ Bắc làm theo tiểu thuyết trộm mộ để đào mộ cổ, bị tuyên án mười hai năm tù
Câu ví dụ
我去学校。
Wǒ qù xuéxiào.
Tôi đi học.
khẩu ngữ
你去哪儿？
Nǐ qù nǎr?
Bạn đi đâu vậy?
khẩu ngữ
明天我们去中国。
Míngtiān wǒmen qù Zhōngguó.
Ngày mai chúng tôi đi Trung Quốc.
trung tính
他昨天没去上班。
Tā zuótiān méi qù shàngbān.
Hôm qua anh ấy không đi làm.
khẩu ngữ
Cụm từ thường gặp với 去
Từ đồng nghĩa
前往 nghĩa là 'hướng tới / tiến tới' — mang sắc thái trang trọng, văn viết, thường dùng trong tin tức và thông báo chính thức (前往机场, 'hướng tới sân bay'). Không dùng từ này trong giao tiếp hàng ngày.
Đừng nhầm 去 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 去 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 去 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.