出租车 đọc như thế nào?

出租车 đọc là chūzūchē — 出 (chū), 租 (zū), 车 (chē).

出租车 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 出租车 là "taxi". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

出租车 là từ loại gì?

出租车 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 出租车 là gì?

Dùng 辆 (liàng). Ví dụ: 一辆出租车.

出租车 viết bao nhiêu nét?

出租车 viết tổng cộng 19 nét: 出 (5 nét), 租 (10 nét), 车 (4 nét).

English

HSK 1

出租车

taxi

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

出

chūThanh 1

租

zūThanh 1

车

chēThanh 1

Mức HSK

Pinyin: chūzūchē
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 1
Số nét: 19
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 辆

Thứ tự nét của 出租车

出租车 viết bằng 19 nét (出: 5, 租: 10, 车: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

出租车 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

出租车 (chūzūchē) is the standard Mandarin word for a taxi — literally 'rent-out vehicle.'

It's the term you'll see on signs, in textbooks, and in Mainland news. In daily Beijing speech, locals more often say 打车 (dǎ chē, 'grab a cab') for the action and 的士 (dīshì, from Cantonese/English) for the vehicle.

In Taiwan, the same thing is usually called 計程車 (jìchéngchē, 'metered car'). Two things to know: first, since Didi (滴滴) took over in the mid-2010s, most people in China hail rides through an app and may say 网约车 (wǎngyuēchē, 'online-booked car') for ride-share, reserving 出租车 for traditional metered cabs; second, 出租车 is three syllables — learners often shorten it to 出租 in casual speech, but the full word is standard in writing.

Từng chữ một

出chūto go out; out

租zūto rent; rent

车chēvehicle; car

出租车

Mẹo nhớ: 出 + 租 + 车 = 'out-rent-car,' a car you rent and ride out in — a taxi.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我们坐出租车去机场。

Wǒmen zuò chūzūchē qù jīchǎng.

We're taking a taxi to the airport.

neutral

请帮我叫一辆出租车。

Qǐng bāng wǒ jiào yī liàng chūzūchē.

Please help me call a taxi.

polite

出租车在哪儿？

Chūzūchē zài nǎr?

Where's the taxi?

spoken

出租车司机很好。

Chūzūchē sījī hěn hǎo.

The taxi driver is very nice.

neutral

Cụm từ thường gặp với 出租车

叫出租车jiào chūzūchēto call a taxi

坐出租车zuò chūzūchēto take a taxi

打出租车dǎ chūzūchēto catch a taxi

出租车司机chūzūchē sījītaxi driver

一辆出租车yī liàng chūzūchēone taxi

Từ đồng nghĩa

的士dīshì

Borrowed from the English 'taxi' through Cantonese. Common in Hong Kong, Guangdong, and increasingly in casual Mainland speech. 出租车 is more standard/written; 的士 is colloquial.

打车dǎ chē

打车 is the VERB 'to catch a cab,' not the vehicle. 'I'm catching a taxi' = 我打车; 'a taxi is over there' = 出租车在那儿.

Đừng nhầm 出租车 với

公共汽车gōnggòng qìchē

公共汽车 means 'bus' (public-shared vehicle). Both are forms of transit, but a 出租车 is rented for one party while a 公共汽车 follows a fixed route with many passengers.

汽车qìchē

汽车 is the general word for 'car / automobile.' A 出租车 is a kind of 汽车, but not all 汽车 are taxis.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 出租车 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 出租车 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.