身体
body; health
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- shēntǐ
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 14
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个
- Xuất hiện trong
- 4 tập
Thứ tự nét của 身体
身体 viết bằng 14 nét (身: 7, 体: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.
身体 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
身体 (shēntǐ) means both 'body' and 'health' — two senses English splits into separate words but Chinese fuses into one.
Concretely it is the physical body (身体很高 'tall body'), but in everyday conversation it more often means general health: 你身体好吗? is not 'is your body good?' but 'how is your health?' / 'how are you?' Compared with English, 身体 is the default polite check-in for wellbeing, especially with older people; saying 注意身体 ('take care of your health') as you part ways is as common as 'take care' in English.
For medical conditions and clinical states, switch to 健康 (jiànkāng, 'healthy / health' as a more formal noun). 身体 is also the word a doctor will ask about: 你身体哪儿不舒服? ('Where on your body is uncomfortable / what's wrong?').
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 身 and 体 both already mean 'body' — 身体 doubles up for the modern two-syllable noun.
Nghe 身体 trong các tập thật
身体 xuất hiện trong 4 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
可是身体是一个。
Nhưng cơ thể thì chỉ có một.
8 thắng 2 thua, tỷ lệ phòng ngự 1,79, Ohtani Shohei sẽ không còn lên sân ném bóng trong năm nay: Huấn luyện viên nói anh ấy thích làm cầu thủ hai chiều, nhưng hiện tại điều này không hợp lý
心在你的身体里面。
Tim nằm bên trong cơ thể bạn.
Chất tạo ngọt trong kẹo cao su không đường được phát hiện có liên quan đến các biến cố tim mạch: nghiên cứu trên 17.000 người cho thấy nhóm có mức độ cao nhất tăng 57%
它们的身体很小，一点点就是很多。
Cơ thể chúng rất nhỏ, nên một chút cũng là nhiều.
Họ nhuộm bồ câu trắng thành màu xanh rồi thả lên trời: Vài ngày sau, người ta tìm thấy chúng bên bờ sông, màu xanh không thể nào rửa sạch
在人的身体里，有一种蛋白。
Trong cơ thể con người có một loại protein.
Điểm đích được coi là không thể tấn công trong bốn mươi năm cuối cùng đã bị chinh phục. Bệnh nhân ung thư tuyến tụy sống thêm nửa năm, với cái giá 39.800 đô la Mỹ mỗi tháng.Sơ cấp
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
他身体很好。
Tā shēntǐ hěn hǎo.
He's in great health.
neutral
你最近身体怎么样？
Nǐ zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?
How has your health been lately?
spoken, polite
天气冷了，注意身体。
Tiānqì lěng le, zhùyì shēntǐ.
The weather's getting cold — take care of yourself.
spoken
我每天早上锻炼身体。
Wǒ měi tiān zǎoshang duànliàn shēntǐ.
I exercise every morning.
neutral
Cụm từ thường gặp với 身体
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 身体 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 身体 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 身体 trong 4 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.