生病 đọc như thế nào?

生病 đọc là shēngbìng — 生 (shēng), 病 (bìng).

生病 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 生病 là "to fall ill; to get sick". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

生病 là từ loại gì?

生病 là động từ, sắc thái: neutral.

生病 viết bao nhiêu nét?

生病 viết tổng cộng 15 nét: 生 (5 nét), 病 (10 nét).

English

HSK 2

生病

to fall ill; to get sick

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

生

shēngThanh 1

病

bìngThanh 4

Mức HSK

Pinyin: shēngbìng
Từ loại: động từ
Mức: HSK 2
Số nét: 15
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 生病

生病 viết bằng 15 nét (生: 5, 病: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.

生病 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

生病 (shēngbìng) means 'to fall ill / to get sick.'

It is a verb-object compound: 生 ('to produce / develop') + 病 ('illness'), literally 'to grow an illness.' Because 病 is already the object, you cannot add another noun after it — to specify the illness, restructure with 得 + illness: 他得了感冒 ('he caught a cold'). 生病 as a verb usually pairs with 了 to mark the change of state: 我生病了 ('I've gotten sick').

It does not work like an adjective; 'sick' as a state is expressed by 病了 or 不舒服 ('uncomfortable / unwell'). To say 'sick child' or 'sick person,' the natural phrasing is 生病的孩子 or 病人 — not 生病孩子. Use 生病 for any general illness; for specific diagnoses, switch to 感冒 ('cold'), 发烧 ('have a fever'), 咳嗽 ('cough'), etc.

Từng chữ một

生shēngto be born; to produce; to develop

病bìngillness; disease

生病

Mẹo nhớ: 生 (develop) + 病 (illness) = an illness develops in you — you get sick.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我昨天生病了。

Wǒ zuótiān shēngbìng le.

I got sick yesterday.

spoken

他生病了，不能来上班。

Tā shēngbìng le, bù néng lái shàngbān.

He's sick and can't come to work.

neutral

冬天孩子很容易生病。

Dōngtiān háizi hěn róngyì shēngbìng.

Kids easily get sick in winter.

neutral

你看医生了吗？还生病吗？

Nǐ kàn yīshēng le ma? Hái shēngbìng ma?

Did you see a doctor? Are you still sick?

spoken

Cụm từ thường gặp với 生病

生病了shēngbìng legot sick / am sick

经常生病jīngcháng shēngbìngto get sick often

生大病shēng dà bìngto fall seriously ill

因为生病yīnwèi shēngbìngbecause of being sick

不要生病bú yào shēngbìngdon't get sick

Từ đồng nghĩa

不舒服bù shūfu

不舒服 ('uncomfortable / unwell') is softer and broader — it covers feeling slightly off, tired, or with mild symptoms. Use 生病 when you've actually become ill; use 不舒服 when you just don't feel great.

得病débìng

得病 ('to contract a disease') is more clinical and points to a specific illness being caught. 生病 is the everyday word; 得病 sounds more serious and is often paired with the name of the disease: 得了感冒.

Đừng nhầm 生病 với

身体shēntǐ

身体 is the noun 'body / health'; 生病 is the verb 'to fall ill.' 身体不好 ('health is poor') describes a state; 生病了 ('got sick') describes an event.

病bìng

病 alone is the noun 'illness' (a disease) or the verb 'to be ill' (他病了 'he's sick'). 生病 is the standard verb form; 病 alone as a verb is more colloquial / abrupt.

生气shēngqì

生气 ('to get angry') uses the same verb-object pattern (生 + emotion) but means anger, not illness. Same 生 ('to develop'), different second character.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 生病 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 生病 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.