感冒 đọc như thế nào?

感冒 đọc là gǎnmào — 感 (gǎn), 冒 (mào).

感冒 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 感冒 là "to catch a cold; cold (illness)". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

感冒 là từ loại gì?

感冒 là động từ, sắc thái: neutral.

感冒 viết bao nhiêu nét?

感冒 viết tổng cộng 22 nét: 感 (13 nét), 冒 (9 nét).

English

HSK 3

感冒

to catch a cold; cold (illness)

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

感

gǎnThanh 3

冒

màoThanh 4

Mức HSK

Pinyin: gǎnmào
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 22
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 感冒

感冒 viết bằng 22 nét (感: 13, 冒: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.

感冒 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

感冒 (gǎnmào) is both the verb 'to catch a cold' and the noun for 'a cold' — the common upper-respiratory illness.

As a verb: 我感冒了 ('I caught a cold / I have a cold'), with 了 marking that you've come down with it. As a noun: 一场感冒 ('a bout of a cold'), 重感冒 ('a bad cold'). The illness symptoms typically pair with 发烧 ('fever'), 咳嗽 ('cough'), 流鼻涕 ('runny nose').

One useful colloquial extension: 我对他不感冒 ('I'm not into him / he doesn't do anything for me') — a Beijing-flavored slang use where 不感冒 means 'not interested / unimpressed,' borrowed from the idea that something doesn't affect you. In medical contexts, the term is the same: 普通感冒 ('common cold') vs. 流感 ('flu / influenza').

Từng chữ một

感gǎnto feel; to sense

冒màoto emit; to risk; to brave (here: be exposed to)

感冒

Mẹo nhớ: 感 ('feel') + 冒 ('exposed to') — feel the cold air on you. The traditional explanation: catching cold from being exposed to wind and chill.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我感冒了，今天不去上班。

Wǒ gǎnmào le, jīntiān bú qù shàngbān.

I caught a cold — I'm not going to work today.

spoken

天气冷，小心别感冒。

Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié gǎnmào.

The weather is cold — be careful not to catch a cold.

spoken

你吃点儿感冒药吧。

Nǐ chī diǎnr gǎnmào yào ba.

Have some cold medicine.

spoken

他感冒得很厉害，发烧三十九度。

Tā gǎnmào de hěn lìhai, fāshāo sānshíjiǔ dù.

He has a really bad cold — a 39-degree fever.

neutral

多喝水，多休息，感冒很快就会好。

Duō hē shuǐ, duō xiūxi, gǎnmào hěn kuài jiù huì hǎo.

Drink lots of water and rest — your cold will get better soon.

neutral

Cụm từ thường gặp với 感冒

感冒了gǎnmào lecaught a cold

重感冒zhòng gǎnmàoa bad cold

感冒药gǎnmào yàocold medicine

得感冒dé gǎnmàocome down with a cold

感冒发烧gǎnmào fāshāoa cold with a fever

Từ đồng nghĩa

着凉zháoliáng

着凉 means 'to catch a chill' — the moment of exposure to cold that may lead to a cold. 感冒 is the resulting illness. Mothers say 别着凉了 ('don't catch a chill') as prevention.

流感liúgǎn

流感 is 'the flu / influenza' — short for 流行性感冒. It's a more serious illness than a common cold. 感冒 is the everyday cold; 流感 is the flu.

Đừng nhầm 感冒 với

感觉gǎnjué

感觉 means 'to feel / a feeling' (the general sense). Both start with 感 but 感冒 is the illness, 感觉 is a perception. 我感觉不好 'I don't feel well (in mood)'; 我感冒了 'I caught a cold.'

发烧fāshāo

发烧 is the specific symptom 'to have a fever.' 感冒 is the illness 'cold.' You can have one without the other. Often paired: 感冒发烧.

生病shēngbìng

生病 is the general 'to fall ill.' 感冒 is the specific 'to catch a cold.' 他生病了 = 'he's sick (in general)'; 他感冒了 = 'he has a cold (specifically).'

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 感冒 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 感冒 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.