发烧 đọc như thế nào?

发烧 đọc là fāshāo — 发 (fā), 烧 (shāo).

发烧 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 发烧 là "to have a fever". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

发烧 là từ loại gì?

发烧 là động từ, sắc thái: neutral.

发烧 viết bao nhiêu nét?

发烧 viết tổng cộng 15 nét: 发 (5 nét), 烧 (10 nét).

English

HSK 3

发烧

to have a fever

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

发

fāThanh 1

烧

shāoThanh 1

Mức HSK

Pinyin: fāshāo
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 15
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 发烧

发烧 viết bằng 15 nét (发: 5, 烧: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.

发烧 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

发烧 (fāshāo) is the everyday verb for 'to have a fever' or 'to run a temperature.'

Literally it means 'to emit/develop heat' — 发 ('to give off') + 烧 ('to burn'). Unlike English, Chinese uses a single verb here rather than 'have + noun,' so you say 我发烧了 ('I have a fever now'), not 我有烧 or 我有发烧. The 了 marks the onset of the state.

To give a number, add 度 ('degrees'): 发烧三十九度 ('a fever of 39°C'). The related noun is just 烧 in informal usage (退烧 'bring the fever down,' 退烧药 'fever medicine'). In slang, 发烧 can also describe being passionately obsessed with a hobby — 发烧友 ('enthusiast / fanboy,' as in audio 发烧友 'audiophiles'), but the medical sense is by far the most common.

Từng chữ một

发fāto send out; to emit; to develop

烧shāoto burn; to heat

发烧

Mẹo nhớ: 发 ('to give off') + 烧 ('to burn') — the body is giving off heat, the literal picture of a fever.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

孩子发烧了，快带他去医院。

Háizi fāshāo le, kuài dài tā qù yīyuàn.

The child has a fever — take him to the hospital right away.

spoken

我有点儿感冒，还发烧了。

Wǒ yǒudiǎnr gǎnmào, hái fāshāo le.

I have a bit of a cold, and I'm running a fever too.

spoken

你发烧多少度？

Nǐ fāshāo duōshao dù?

How high is your fever?

spoken

吃了药以后，他的烧退了。

Chī le yào yǐhòu, tā de shāo tuì le.

After taking the medicine, his fever came down.

neutral

我昨天发了高烧，今天才好一点儿。

Wǒ zuótiān fā le gāoshāo, jīntiān cái hǎo yìdiǎnr.

I had a high fever yesterday — only today am I feeling a little better.

spoken

Cụm từ thường gặp với 发烧

发高烧fā gāoshāorun a high fever

退烧tuìshāo(for a fever) to come down

发烧三十八度fāshāo sānshíbā dùhave a fever of 38 degrees

发烧药fāshāo yàofever medicine (colloquial; standard is 退烧药)

感冒发烧gǎnmào fāshāohave a cold with a fever

Từ đồng nghĩa

发热fārè

发热 is the more formal / medical term used in clinics and on packaging ('fever / pyrexia'). In daily speech, always say 发烧.

Đừng nhầm 发烧 với

感冒gǎnmào

感冒 is 'a cold' (the illness). 发烧 is the symptom 'to have a fever.' You can 感冒 without 发烧, and vice versa. Often paired: 感冒发烧 ('a cold with a fever').

生病shēngbìng

生病 is the general verb 'to fall ill / be sick.' 发烧 is the specific symptom of a fever. 我生病了 = 'I'm sick'; 我发烧了 = 'I have a fever.'

烧shāo

烧 alone means 'to burn / cook.' 发烧 ('have a fever') always needs the 发. Don't drop it — saying 我烧了 sounds like you burned something.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 发烧 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 发烧 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.