差不多 đọc như thế nào?

差不多 đọc là chàbuduō — 差 (chà), 不 (bù), 多 (duō).

差不多 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 差不多 là "almost; about the same". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

差不多 là từ loại gì?

差不多 là trạng từ, sắc thái: spoken.

差不多 viết bao nhiêu nét?

差不多 viết tổng cộng 19 nét: 差 (9 nét), 不 (4 nét), 多 (6 nét).

English

HSK 4

差不多

almost; about the same

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

trạng từspoken

差

chàThanh 4

不

bùThanh 4

多

duōThanh 1

Mức HSK

Pinyin: chàbuduō
Từ loại: trạng từ
Mức: HSK 4
Số nét: 19
Sắc thái: spoken

Thứ tự nét của 差不多

差不多 viết bằng 19 nét (差: 9, 不: 4, 多: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.

差不多 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

差不多 (chàbuduō) means 'almost,' 'nearly,' or 'about the same,' and literally reads 'differ-not-much.'

It works as an adverb before verbs or numbers (差不多五点 'around five o'clock,' 差不多完成了 'almost finished') and as an adjective/predicate meaning 'roughly equal' (这两个差不多 'these two are about the same'). It also stands alone as 'that'll do / close enough.' English speakers should note two things: it doubles as both 'almost X' and 'X and Y are similar,' a range English splits between two words; and culturally 差不多 carries a famous connotation of 'good enough, not exact,' so a 差不多先生 ('Mr.

About-Right') is someone who settles for approximate. It is a high-frequency, distinctly spoken expression.

Lưu ý: Very common in casual speech. As a stand-alone judgment ('close enough / good enough') it can sound relaxed or even carelessly approximate, so avoid it when precision is expected in formal or technical contexts.

Từng chữ một

差chàto differ; short of; lacking

不bùnot

多duōmuch; many

差不多

Mẹo nhớ: 差 (differ) + 不多 (not much): the difference is not much — almost the same.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我们差不多到了。

Wǒmen chàbuduō dào le.

We're almost there.

spoken

这两件衣服的价钱差不多。

Zhè liǎng jiàn yīfu de jiàqian chàbuduō.

These two pieces of clothing cost about the same.

spoken

时间差不多了，我们该走了。

Shíjiān chàbuduō le, wǒmen gāi zǒu le.

It's about time; we should get going.

spoken

他每天差不多睡八个小时。

Tā měitiān chàbuduō shuì bā gè xiǎoshí.

He sleeps about eight hours a day.

neutral

Cụm từ thường gặp với 差不多

差不多了chàbuduō lealmost done; close enough

差不多一样chàbuduō yíyàngroughly the same

差不多的时候chàbuduō de shíhouaround the same time

差不多先生chàbuduō xiānshengMr. Good-Enough (careless type)

Từ đồng nghĩa

几乎jīhū

几乎 ('almost / nearly') is more written and stresses being very close to a point, often used with negatives (几乎不 'hardly'). 差不多 is spoken and adds the 'roughly equal / good enough' flavor 几乎 lacks.

大概dàgài

大概 ('roughly / probably') estimates quantity or expresses likelihood. 差不多 emphasizes closeness or near-completion; 大概 leans toward guessing a figure or a probability.

Đừng nhầm 差不多 với

差点chàdiǎn

差点(儿) means 'nearly (but didn't)' — 差点儿迟到 ('almost was late, but wasn't'). It highlights a near-miss of an unwanted event. 差不多 means 'about the same / roughly,' without the near-miss drama.

不错búcuò

不错 means 'not bad / pretty good' — a positive judgment. 差不多 means 'about the same / good enough,' which is more neutral or even resigned, not praise.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 差不多 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 差不多 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.