记者
reporter; journalist
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- jìzhě
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 位 / 名
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 记者
记者 viết bằng 13 nét (记: 5, 者: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.
记者 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
记者 (jìzhě) is a noun meaning 'reporter' or 'journalist' — a professional who gathers, writes, and reports news for a newspaper, TV station, website, or news agency.
It covers the full range of news roles: 新闻记者 (news reporter), 战地记者 (war correspondent), 体育记者 (sports reporter). The literal sense is 'one who records' (记 to record + 者 person). Unlike English, which distinguishes 'reporter,' 'journalist,' and 'correspondent,' Chinese uses 记者 as the broad default for all of them, adding a modifier when precision is needed.
It appears constantly in the phrase 记者招待会 / 记者会 (press conference) and in bylines and broadcasts (本台记者报道, reporting for this station). The word is neutral and professional, at home in both spoken news and formal writing.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 记 (record) + 者 (person) — a person who records what happens: a reporter.
Nghe 记者 trong các tập thật
记者 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
公司把手机寄给记者试用，结果几天之内就有好几台坏了。
Công ty gửi máy cho nhà báo dùng thử, kết quả là vài ngày sau đã có nhiều chiếc bị hỏng.
iPhone gập đầu tiên của Apple ra mắt ngày 9 tháng 9: bài kiểm tra lớn đầu tiên của tân giám đốc điều hành sau tám ngày nhậm chứcTrung cấp
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
他是一名报社记者。
Tā shì yì míng bàoshè jìzhě.
He's a newspaper reporter.
neutral
记者正在采访那位科学家。
Jìzhě zhèngzài cǎifǎng nà wèi kēxuéjiā.
The reporter is interviewing that scientist.
neutral
很多记者来参加了记者会。
Hěn duō jìzhě lái cānjiā le jìzhě huì.
Many reporters came to the press conference.
neutral
作为记者，她走遍了世界各地。
Zuòwéi jìzhě, tā zǒu biàn le shìjiè gèdì.
As a journalist, she has traveled all over the world.
written
Cụm từ thường gặp với 记者
Từ đồng nghĩa
通讯员 is a 'correspondent,' often a part-time or local contributor who sends in reports from a place. 记者 is the full-time professional journalist; 通讯员 is more peripheral and less common in everyday speech.
编辑 is an 'editor' — the person who edits and arranges content. A 记者 gathers and writes the news; an 编辑 shapes and publishes it. Different jobs in the same newsroom.
Đừng nhầm 记者 với
作者 means 'author' — the writer of a book, article, or work. 记者 specifically reports news. Both end in 者 (person), but 记者 is a news professional while 作者 is any writer/creator.
读者 means 'reader.' Same 者 suffix, opposite role: 记者 produces the news, 读者 consumes it.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 记者 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 记者 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.