明白
to understand; clear
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- míngbai
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 明白
明白 viết bằng 13 nét (明: 8, 白: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.
明白 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
明白 (míngbai) means 'to understand,' often with the nuance of 'to see clearly,' 'to get it,' or 'to grasp the meaning.'
It also works as an adjective meaning 'clear' or 'obvious': 这个道理很明白 ('this principle is very clear'). Literally 明 ('bright') + 白 ('white, plain') — both characters mean 'clear,' so the word reinforces the sense of mental clarity. 明白 contrasts with 懂 (dǒng), the other common 'understand' verb: 懂 is broader and works for understanding languages, subjects, or people, while 明白 specifically means 'the fog has cleared, I now see what you mean.'
A common conversational use is 我明白了 ('I get it now / understood'), often said after someone finishes explaining something. The opposite is 不明白 ('don't understand'). 明白 is neutral in register and equally common in speech and writing.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 明 (bright) + 白 (clear) — two words for 'clear' joined together. When something is clear-clear, you understand it.
Nghe 明白 trong các tập thật
明白 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
她很不明白。
Cô ấy hoàn toàn không hiểu.
Bồi thẩm đoàn chọn cô ấy làm bồi thẩm trưởng vì lý do "Bạn đã học trường luật": nhưng cô ấy chỉ đóng vai luật sư trong phim "Cô nàng luật sư", thậm chí chưa tốt nghiệp đại họcMới bắt đầu
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我明白你的意思。
Wǒ míngbai nǐ de yìsi.
I understand what you mean.
spoken
对不起，我没听明白。
Duìbuqǐ, wǒ méi tīng míngbai.
Sorry, I didn't quite catch that.
spoken
老师讲得很清楚，大家都明白了。
Lǎoshī jiǎng de hěn qīngchu, dàjiā dōu míngbai le.
The teacher explained clearly; everyone got it.
neutral
你能再说一次吗？我不太明白。
Nǐ néng zài shuō yí cì ma? Wǒ bú tài míngbai.
Could you say that again? I don't quite understand.
polite
这件事很明白，不用再讨论了。
Zhè jiàn shì hěn míngbai, bú yòng zài tǎolùn le.
This matter is quite clear; no need to discuss it further.
neutral
Cụm từ thường gặp với 明白
Từ đồng nghĩa
懂 is the broader 'understand' — used for languages (我懂中文), subjects (我懂数学), and people (我懂你). 明白 emphasizes a moment of clarity ('now I see what you mean'). When someone finishes explaining, 我明白了 is more natural than 我懂了 for that 'ah-ha' moment.
了解 means 'to know about, be familiar with' — knowledge built up over time. 我了解他 = 'I know him well.' 明白 is about grasping a specific idea or point right now.
理解 means 'to comprehend / empathize with' — more formal, often with emotional weight ('I understand why you feel that way'). 明白 is more everyday and intellectual ('I got the instructions').
Đừng nhầm 明白 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 明白 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 明白 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.