了解 đọc như thế nào?

了解 đọc là liǎojiě — 了 (liǎo), 解 (jiě).

了解 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 了解 là "to understand; to know about". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

了解 là từ loại gì?

了解 là động từ, sắc thái: neutral.

了解 viết bao nhiêu nét?

了解 viết tổng cộng 15 nét: 了 (2 nét), 解 (13 nét).

English

HSK 3

了解

to understand; to know about

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

了

liǎoThanh 3

解

jiěThanh 3

Mức HSK

Pinyin: liǎojiě
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 15
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 了解

了解 viết bằng 15 nét (了: 2, 解: 13). Hình vẽ tự động chạy lại.

了解 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

了解 (liǎojiě) means 'to understand' or 'to know about' in the sense of being familiar with someone or something through experience and information — deeper than just having heard of it.

我了解他 means 'I know him well / I understand who he is,' not just 'I've met him.' 了解情况 ('know the situation') is a common phrase when gathering background information. The key contrast for English speakers is with 知道 (zhīdào) and 懂 (dǒng): 知道 is to KNOW a fact (我知道他叫王明 = 'I know his name is Wang Ming'); 懂 is to COMPREHEND in the moment (你懂我的意思吗? = 'do you get my meaning?'

); 了解 is to BE FAMILIAR with through accumulated knowledge. Note 了 is pronounced liǎo here, not the sentence-final particle 'le.' Common patterns: 了解一下 ('look into / get some background'), 不了解 ('not familiar with / don't really know').

Từng chữ một

了liǎoto understand fully; complete (read as liǎo here, not the particle le)

解jiěto untie; explain; understand

了解

Mẹo nhớ: 了 (complete) + 解 (untangle) — fully untangle something in your mind = understand it deeply.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我很了解他。

Wǒ hěn liǎojiě tā.

I know him well.

neutral

我想了解一下中国文化。

Wǒ xiǎng liǎojiě yíxià Zhōngguó wénhuà.

I want to learn a bit about Chinese culture.

neutral

对不起，我不太了解这件事。

Duìbuqǐ, wǒ bú tài liǎojiě zhè jiàn shì.

Sorry, I'm not really familiar with this matter.

polite

我们认识三年了，互相很了解。

Wǒmen rènshi sān nián le, hùxiāng hěn liǎojiě.

We've known each other for three years and understand each other well.

neutral

Cụm từ thường gặp với 了解

了解情况liǎojiě qíngkuàngunderstand the situation

了解一下liǎojiě yíxiàlook into; get some background

不了解bù liǎojiěnot familiar with; don't know

互相了解hùxiāng liǎojiěget to know each other

想了解xiǎng liǎojiěwant to learn about

Từ đồng nghĩa

知道zhīdào

知道 = know a fact (the answer, a name, that something happened). 了解 = be familiar with a person, topic, or situation in depth. 我知道他 means 'I'm aware of him'; 我了解他 means 'I really know him.'

懂dǒng

懂 is to comprehend in the moment — understand a sentence, a joke, a concept. 了解 is accumulated familiarity. 你懂吗? = 'Got it?'; 你了解吗? = 'Are you familiar with this?'

明白míngbai

明白 means 'be clear / get it' — emphasizes clarity after explanation. 了解 emphasizes depth of background knowledge over time.

Đừng nhầm 了解 với

理解lǐjiě

理解 means 'understand / comprehend' in a logical or emotional sense — grasping a concept or empathizing with a feeling. 了解 is more about knowing facts and background. You 理解 someone's feelings; you 了解 someone's situation.

了le

Same character 了 is usually the sentence-final particle 'le' (neutral tone). In 了解 it is read 'liǎo' with third tone and means 'complete / understand.' Read 了解 as 'liǎojiě,' never 'lejiě.'

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 了解 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 了解 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.