以前
before; previously; in the past
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- yǐqián
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 2 tập
Thứ tự nét của 以前
以前 viết bằng 13 nét (以: 4, 前: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.
以前 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
以前 (yǐqián) is the time word for 'before' or 'in the past' — it covers both 'previously / used to' and 'before a specific event.'
Two patterns matter. First, standalone at the start of a sentence: 以前我住在北京 = 'I used to live in Beijing.' Second, as a POSTPOSITION after a time or event: [time/event] + 以前 = 'before [time/event].' So 吃饭以前 = 'before eating,' 三年以前 = 'three years ago,' 来中国以前 = 'before coming to China.'
Notice the position is opposite to English: English puts 'before' first, Chinese puts 以前 last. The opposite is 以后 (yǐhòu, 'after / from now on'). For very general 'in the old days,' 从前 (cóngqián) is also common in stories ('once upon a time'). 以前 covers both recent past and distant past — context tells you which.
Lưu ý: Standard time word, used freely in speech and writing. Works both as a standalone time word ('in the past') and as a postposition ('before X').
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 以 ('according to') + 前 ('front/before') = looking back in time, what came before now.
Nghe 以前 trong các tập thật
以前 xuất hiện trong 2 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
写文章的人，以前打橄榄球。
Người viết bài, trước đây chơi bóng bầu dục Mỹ.
Từ NFL đến MIT, anh giải được một bài toán tồn tại ba mươi năm
十七万年以前，他们住在山洞里。
Mười bảy vạn năm trước, họ sống trong hang núi.
Người Neanderthal: Vì sao chỉ còn lại chúng ta?
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我以前住在上海。
Wǒ yǐqián zhù zài Shànghǎi.
I used to live in Shanghai.
neutral
睡觉以前我喜欢看书。
Shuìjiào yǐqián wǒ xǐhuan kàn shū.
I like to read before going to sleep.
neutral
三年以前，他去了北京。
Sān nián yǐqián, tā qù le Běijīng.
Three years ago, he went to Beijing.
neutral
你以前学过中文吗？
Nǐ yǐqián xué guo Zhōngwén ma?
Have you studied Chinese before?
spoken
以前我不喜欢喝茶，现在喜欢了。
Yǐqián wǒ bù xǐhuan hē chá, xiànzài xǐhuan le.
I didn't like tea before, but now I do.
neutral
Cụm từ thường gặp với 以前
Từ đồng nghĩa
从前 means 'in the old days / once upon a time' — has a storybook, distant-past feel. 从前有一个国王 = 'once there was a king.' 以前 is the everyday 'previously' for any past time, not just distant.
之前 also means 'before X' as a postposition and is slightly more written/formal. 吃饭之前 = 吃饭以前. 之前 is more common in writing and formal speech; 以前 is more conversational.
Đừng nhầm 以前 với
前面 is SPATIAL ('in front,' a location). 以前 is TEMPORAL ('before,' a time). 学校在前面 = 'the school is up ahead'; 三年以前 = 'three years ago.'
以后 means 'after / from now on' — the temporal opposite. Same grammar pattern (postposition or standalone), opposite direction in time.
之前 = 以前 in meaning, but more written. Don't worry about choosing — both are correct for 'before X.'
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 以前 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 以前 trong 2 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.