前面
in front; the front
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- qiánmiàn
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 18
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 2 tập
Thứ tự nét của 前面
前面 viết bằng 18 nét (前: 9, 面: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.
前面 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
前面 (qiánmiàn) is a position word meaning 'in front,' 'at the front,' or 'ahead' — literally 'front-face.'
Like other Chinese position words, it functions as a noun and appears AFTER the thing it describes: 我前面 ('in front of me'), 学校前面 ('in front of the school'). It commonly pairs with 在 (zài) to form a prepositional phrase: 在我前面 ('in front of me'). 前面 also has a secondary, sequence-based use: 'earlier on' / 'previously mentioned' in a text or talk — 前面说过 ('I mentioned earlier').
For 'in front of' a single object, 前面 is the safe default; the slightly more colloquial 前边 (qiánbian) works too. Note that 前面 is spatial and refers to position; for 'before' in time, use 以前 (yǐqián) instead.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 'Front-face' — the side facing forward. If you face forward, 前面 is the direction your nose points.
Nghe 前面 trong các tập thật
前面 xuất hiện trong 2 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
可是，他们在学校前面，说：我们要老师！
Nhưng họ đứng trước trường và nói: Chúng tôi cần giáo viên!
Học sinh trung học Pháp đình công phản đối tình trạng thiếu giáo viên: 250.000 người xuống đường, hơn 500 trường học đóng cửaMới bắt đầu
飞机前面，有两个开飞机的人。
Phía trước máy bay có hai người lái máy bay.
Cơ phó của FlyDubai dùng rìu trong buồng lái tấn công cơ trưởng, hành khách xông vào cứu cả máy bay
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
他坐在我前面。
Tā zuò zài wǒ qiánmiàn.
He sits in front of me.
neutral
学校前面有一家商店。
Xuéxiào qiánmiàn yǒu yì jiā shāngdiàn.
There's a store in front of the school.
neutral
请你走在前面。
Qǐng nǐ zǒu zài qiánmiàn.
Please walk in front.
polite
前面就是地铁站。
Qiánmiàn jiù shì dìtiě zhàn.
The subway station is right up ahead.
spoken
Cụm từ thường gặp với 前面
Từ đồng nghĩa
前边 has the same meaning as 前面 — slightly more colloquial / spoken-flavored. 前面 is the safer, more neutral choice in writing and most speech.
前方 ('ahead / the direction in front') is more formal and often used for directions while driving, in announcements, or in military / written contexts. 前面 is the everyday word.
Đừng nhầm 前面 với
以前 means 'before / previously (in time)' — purely temporal. 前面 is primarily spatial ('in front'). 'Before dinner' = 吃饭以前, not 吃饭前面.
前 alone is rarely used as a standalone position word in modern Chinese. You need the full 前面 / 前边 / 前方. 前 alone shows up in compounds like 前天 (the day before yesterday) or 以前.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 前面 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 前面 trong 2 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.