警察
police; police officer
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- jǐngchá
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 33
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个 / 名
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 警察
警察 viết bằng 33 nét (警: 19, 察: 14). Hình vẽ tự động chạy lại.
警察 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
警察 (jǐngchá) is a noun meaning 'police' — both the institution and an individual police officer.
It is neutral in register and used in everyday speech, news, and official contexts alike. A key point for English speakers: the same word covers both the singular officer ('a policeman') and the collective force ('the police'), disambiguated only by measure words or context — 一个警察 is one officer, while 警察来了 can mean 'the police came.' In casual speech people often add 叔叔 (shūshu) to make 警察叔叔 ('officer,' literally 'police uncle'), a friendly form children use.
Note that 公安 (gōng'ān, 'public security') is the formal institutional name in mainland China, while 警察 is the ordinary word. To call the police you 报警 (bàojǐng), using the related 警 character rather than 警察 itself.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: One who 警 (warns/alerts) and 察 (observes) is the police.
Nghe 警察 trong các tập thật
警察 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
有的人，打学校的东西，打警察。
Một số người đập phá đồ đạc trong trường và đánh cảnh sát.
Học sinh trung học Pháp đình công phản đối tình trạng thiếu giáo viên: 250.000 người xuống đường, hơn 500 trường học đóng cửa
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
有问题就找警察帮忙。
Yǒu wèntí jiù zhǎo jǐngchá bāngmáng.
If there's a problem, ask the police for help.
spoken
警察很快就到了现场。
Jǐngchá hěn kuài jiù dào le xiànchǎng.
The police arrived at the scene quickly.
neutral
他从小就想当警察。
Tā cóngxiǎo jiù xiǎng dāng jǐngchá.
He's wanted to be a police officer since childhood.
spoken
遇到危险，请立即报警。
Yùdào wēixiǎn, qǐng lìjí bàojǐng.
If you encounter danger, call the police immediately.
formal
Cụm từ thường gặp với 警察
Từ đồng nghĩa
公安 ('public security') is the formal institutional name in mainland China. 警察 is the everyday word for the officers themselves; 公安 refers to the bureau or system.
民警 ('people's police') is a formal term used in official and news contexts for rank-and-file officers. 警察 is the plain, universal word.
Đừng nhầm 警察 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 警察 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 警察 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.