班
class; team; shift
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- bān
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 10
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个 / 趟
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 班
班 viết bằng 10 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
班 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
班 (bān) is a high-frequency noun with three connected senses.
First, 'class' — a group of students who study together: 我们班有三十个学生 ('our class has 30 students'). Second, 'work shift' — used most often in the compounds 上班 (go to work) and 下班 (get off work): 我每天九点上班. Third, a 'scheduled run' of transport — 班机 ('scheduled flight'), 加班 ('extra train / extra shift').
The same character covers all three because the underlying idea is a fixed, scheduled group or assignment. English speakers should note that 班 is rarely used alone in conversation; it's almost always part of a compound. Counting classes uses 班 itself as a number-suffix: 一班 ('Class 1'), 三班 ('Class 3') — common on school doors and timetables.
Lưu ý: Neutral. Common in school, work, and travel contexts. Note that 班 alone rarely stands as a sentence subject — it usually appears in compounds (上班, 下班, 班级) or with a measure phrase (一班 = 'Class 1').
Mẹo nhớ: Think of a 班 as a 'batch' (similar sound) of people scheduled together — a school class, a work shift, or a flight number.
Nghe 班 trong các tập thật
班 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
还有一个学生说：我们一个班，有三十五个人。
Một học sinh khác nói: Lớp chúng tôi có ba mươi lăm người.
Học sinh trung học Pháp đình công phản đối tình trạng thiếu giáo viên: 250.000 người xuống đường, hơn 500 trường học đóng cửa
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我们班有二十个学生。
Wǒmen bān yǒu èrshí gè xuésheng.
Our class has twenty students.
neutral
他每天八点上班。
Tā měi tiān bā diǎn shàngbān.
He goes to work at eight every day.
spoken
今天我要加班，晚一点回家。
Jīntiān wǒ yào jiābān, wǎn yìdiǎn huí jiā.
I have to work overtime today, I'll be home a bit late.
spoken
下一班飞机是几点？
Xià yī bān fēijī shì jǐ diǎn?
What time is the next flight?
neutral
Cụm từ thường gặp với 班
Từ đồng nghĩa
班级 is the more formal, written word for 'class' as an organizational unit, common in school administration. 班 is the everyday spoken form: 我们班 ('our class').
组 means 'group' or 'team' — usually smaller and more ad-hoc than a 班. A study group is 学习小组; a school class is 班.
Đừng nhầm 班 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 班 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 班 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.