检查
to check; to inspect; examination
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- jiǎnchá
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 20
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 检查
检查 viết bằng 20 nét (检: 11, 查: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.
检查 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
检查 (jiǎnchá) means 'to check, inspect, or examine' — to look something over carefully for problems, errors, or quality.
It is the standard verb for a doctor checking a patient (医生检查病人), a teacher reviewing homework (检查作业), or a person double-checking their own work (检查一下). Unlike English 'check,' which covers everything from ticking a box to verifying a fact, 检查 implies a deliberate, methodical inspection — not a quick glance. It can also serve as a noun: 做检查 ('to do an exam/inspection'), 身体检查 ('physical examination').
In schools and offices, it carries a slightly formal weight; you 检查 something to make sure it meets a standard. For casual 'let me see' or 'take a look,' Chinese prefers 看看 (kànkan) or 看一下 (kàn yīxià).
Lưu ý: Works in speech and writing. The noun sense ('an examination') is common in medical and academic contexts: 身体检查 (physical exam), 期末检查 (end-of-term review).
Từng chữ một
Mẹo nhớ: Two 'examining' characters stacked — when you 检查, you examine and then investigate. Belt and suspenders.
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
老师在检查我们的作业。
Lǎoshī zài jiǎnchá wǒmen de zuòyè.
The teacher is checking our homework.
neutral
我每年都去医院检查身体。
Wǒ měi nián dōu qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ.
I go to the hospital for a physical exam every year.
neutral
出门以前，请检查一下门和窗户。
Chūmén yǐqián, qǐng jiǎnchá yīxià mén hé chuānghu.
Before going out, please check the doors and windows.
neutral
我的车有问题，我想请你帮我检查。
Wǒ de chē yǒu wèntí, wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ jiǎnchá.
There's something wrong with my car; I'd like to ask you to check it for me.
spoken
Cụm từ thường gặp với 检查
Từ đồng nghĩa
查 alone means 'to look up, to investigate' — 查字典 (look up a word), 查资料 (search for information). 检查 is broader: a systematic inspection of an object or person, not just looking up information.
考试 is specifically a test or exam with a grade. 检查 is an inspection or review — a doctor's exam, a quality check, reviewing homework. They overlap only loosely in the 'examination' sense.
审查 ('to scrutinize, to censor, to review') is formal and often legal or political — 审查文件 (review documents). 检查 is the everyday inspection word: doctor, teacher, mechanic.
Đừng nhầm 检查 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 检查 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 检查 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.