后面
behind; at the back
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- hòumiàn
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 15
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 后面
后面 viết bằng 15 nét (后: 6, 面: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.
后面 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
后面 (hòumiàn) is a position word — literally 'back-face / back-side' — meaning 'behind,' 'at the back,' or 'the rear.'
In Chinese, position words like 后面 function as nouns, which is why they appear AFTER the thing they describe: 学校后面 ('behind the school'), not 后面学校. They also commonly follow 在 (zài, 'at') to form prepositional phrases: 在学校后面 ('at the back of the school' / 'behind the school'). 后面 has a second sense too: 'later / further on' in sequence — 后面的事 ('what comes later') or 后面再说 ('we'll talk about it later').
The 面 (miàn) on the end is interchangeable with 边 (biān) in many cases — 后边 means the same thing and is slightly more spoken. 后面 is the most common, neutral form.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 'Back-face' — the side that's behind. Like the back face of a building.
Nghe 后面 trong các tập thật
后面 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
一号后面是二号，二号后面是三号。
After the 1st comes the 2nd, and after the 2nd comes the 3rd.
Rolex Padellone Needs One Date Fix a YearMới bắt đầu
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我的书在你后面。
Wǒ de shū zài nǐ hòumiàn.
My book is behind you.
spoken
学校后面有一个公园。
Xuéxiào hòumiàn yǒu yí ge gōngyuán.
There's a park behind the school.
neutral
他坐在我后面。
Tā zuò zài wǒ hòumiàn.
He sits behind me.
neutral
后面的人请快一点。
Hòumiàn de rén qǐng kuài yìdiǎn.
People at the back, please hurry a bit.
spoken
Cụm từ thường gặp với 后面
Từ đồng nghĩa
后边 is the same meaning as 后面 — just slightly more colloquial / northern-flavored. In writing and most speech, 后面 is the safer default.
背后 ('behind-the-back') has a figurative edge — 'behind someone's back' (in secret) or the area immediately behind a person's body. 后面 is the neutral, physical position word.
Đừng nhầm 后面 với
以后 means 'after / later (in time)' — purely temporal. 后面 is primarily spatial ('behind'), though it can mean 'later' in a sequence. For 'after dinner,' use 吃饭以后, not 吃饭后面.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 后面 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 后面 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.