可爱
cute; lovable
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- kě'ài
- Từ loại
- tính từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 15
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 可爱
可爱 viết bằng 15 nét (可: 5, 爱: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.
可爱 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
可爱 (kě'ài) is an adjective meaning 'cute,' 'adorable,' or 'lovable' — literally 'able to be loved' (可 = able + 爱 = love).
It describes anything that makes you want to coo: babies, puppies, plushies, anime characters, small clumsy gestures from someone you like. It's far broader than English 'cute,' which often implies a slightly diminutive 'small and pretty.' 可爱 can describe a kid (这个孩子真可爱), a cat (小猫好可爱), a personality (她的笑容很可爱 = her smile is cute), or even an idea or sentence ('what a cute way of putting it').
For people, calling a child 可爱 is always safe and complimentary; calling another adult 可爱 to their face is friendly and warm, but in some contexts it can sound a bit teasing or diminutive — it's the kind of thing you'd say to a partner, a close friend, or a kawaii streamer. The pinyin uses an apostrophe (kě'ài) to mark that 可 and 爱 are separate syllables.
Lưu ý: Neutral, leaning casual. Heavily used in everyday speech and online culture to describe kids, pets, anime characters, and small adorable things. Calling an adult 可爱 can be warm or slightly diminutive depending on context.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 可 ('able to / worth') + 爱 ('love') — literally 'worthy of being loved.' Cute is something you can't help but love.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这只小狗真可爱！
Zhè zhī xiǎo gǒu zhēn kě'ài!
This puppy is so cute!
spoken
你的妹妹很可爱。
Nǐ de mèimei hěn kě'ài.
Your little sister is very cute.
spoken
她笑起来特别可爱。
Tā xiào qǐlái tèbié kě'ài.
She looks especially cute when she smiles.
spoken
我喜欢可爱的东西。
Wǒ xǐhuan kě'ài de dōngxi.
I like cute things.
spoken
这个孩子又聪明又可爱。
Zhège háizi yòu cōngming yòu kě'ài.
This child is both smart and cute.
neutral
Cụm từ thường gặp với 可爱
Từ đồng nghĩa
萌 is a loan-meaning from Japanese 'moe' — used for anime / kawaii-style cuteness, especially online. Younger, internet-flavored. 可爱 is the universal everyday word; 萌 is hipper and more specific.
Đừng nhầm 可爱 với
可怕 means 'scary / terrifying' — literally 'able to be feared.' Same 可 pattern but opposite feeling. Don't say 可怕 when you mean 可爱.
可以 means 'can / may / okay.' Same 可 ('-able') but different second character. 可以 is a permission/ability word; 可爱 is an adjective for adorable.
亲爱 (usually 亲爱的) means 'dear / beloved' (亲爱的妈妈 = dear mom). It expresses YOUR love for someone; 可爱 describes someone as worthy of being loved.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 可爱 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 可爱 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.