吗
yes/no question particle
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- ma
- Từ loại
- trợ từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 6
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 吗
吗 viết bằng 6 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
吗 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
吗 (ma, neutral tone) is the Chinese sentence-final particle that turns a statement into a yes/no question.
Add it to the end of any declarative sentence and the meaning flips from 'X is true' to 'Is X true?' — 你好 'You're well' becomes 你好吗 'Are you well?' Unlike English, Chinese does not invert word order or add a 'do/does' helper to form yes/no questions; the particle 吗 does all the work.
Two clarifications: first, 吗 is only for yes/no questions — for 'who / what / where / when / why' questions you use a question word and drop 吗. Second, the tone is neutral and the syllable is unstressed; written with full tone 'ma' is wrong. The character 吗 shares its right side with 妈 (mother), but the mouth radical 口 marks it as a spoken particle.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
你是中国人吗？
Nǐ shì Zhōngguó rén ma?
Are you Chinese?
neutral
你喜欢喝茶吗？
Nǐ xǐhuan hē chá ma?
Do you like drinking tea?
spoken
他在家吗？
Tā zài jiā ma?
Is he at home?
neutral
明天你来吗？
Míngtiān nǐ lái ma?
Are you coming tomorrow?
spoken
Cụm từ thường gặp với 吗
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 吗 với
嘛 (also neutral tone) is an emphasis/persuasion particle, not a question marker: 来嘛 'come on, come!' It softens a request, not turn a sentence into a question.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 吗 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 吗 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.