呢
topic-continuing question particle
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- ne
- Từ loại
- trợ từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 8
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 呢
呢 viết bằng 8 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
呢 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
呢 (ne) is a sentence-final particle with no direct English translation — it's a sound that does grammatical work.
Its main HSK 1 job is the 'bounce-back' question: after someone tells you something, you ask them the same thing about you, or about a new topic, by adding 呢. So 'I'm fine, and you?' becomes 我很好，你呢？ — literally 'I'm good, you ne?' This is the most common use and the one beginners need first.
呢 has two other functions: (1) it softens a wh-question, making it sound more curious or thoughtful — 他在哪儿呢？ ('where IS he?' with a wondering tone) — and (2) it marks an ongoing state, often with 在 — 他在睡觉呢 ('he's sleeping right now'). 呢 is always toneless (neutral tone) and only appears at the end of a sentence.
Mẹo nhớ: Think of 呢 as 'and you?' or 'how about…?' — it bounces the topic back to the other person.
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我很好，你呢？
Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
I'm fine, and you?
spoken
我喜欢咖啡，你呢？
Wǒ xǐhuān kāfēi, nǐ ne?
I like coffee — how about you?
spoken
妈妈呢？
Māma ne?
Where's Mom? / What about Mom?
spoken
他在睡觉呢。
Tā zài shuìjiào ne.
He's sleeping (right now).
spoken
Cụm từ thường gặp với 呢
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 呢 với
吗 = yes/no question marker. 呢 = topic-bounce / softening particle. 你好吗 ('are you well?') is a yes/no question; 你呢 ('and you?') asks the listener about themselves. Mixing them is the #1 particle error at HSK 1.
啊 is an exclamation / softening particle that adds emotion ('oh,' 'ah'). 呢 specifically signals continuation or a wondering question. 真好啊 = 'wow, that's great'; 真好呢 sounds odd.
嘛 (ma, neutral tone) expresses 'obviously' or 'come on' — a different particle entirely. Don't confuse it with 呢.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 呢 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 呢 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.