Fluentide
Fluentide cho iOS đã có — tải ứng dụng
English
HSK 2

啊

particle (exclamation/softener)

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

trợ từspoken
啊
aThanh nhẹ

Mức HSK

1
2
3
4
5
6
Pinyin
a
Từ loại
trợ từ
Mức
HSK 2
Số nét
10
Sắc thái
spoken

Thứ tự nét của 啊

啊 viết bằng 10 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

啊 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

啊 (a) is the all-purpose mood particle that lives at the end of a sentence to add warmth, agreement, mild surprise, or to soften a question or command.

It has no English equivalent — it's the audible smile or 'oh' that turns a flat sentence into a friendly one. Common uses: as a sentence-final softener (是啊 'yeah, that's right'), as gentle surprise (啊？ 'huh?'), in lists or counts to keep rhythm (一啊，二啊，三啊), and after vocatives (李明啊 'Li Ming, hey'). At the start of a sentence, with rising tone (á or ǎ), it expresses 'huh?'

or 'really?' Tone-wise, 啊 takes whatever pitch the situation calls for — neutral when unstressed, rising when questioning, falling when sighing. In writing, 啊 sometimes shifts to 呀 / 哇 / 哪 depending on the preceding sound, but the function stays the same.

Lưu ý: Almost exclusively a spoken/colloquial particle. Adds warmth, surprise, or softening — leave it out and your Chinese sounds flat or terse.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

是啊，我也这么想。

Shì a, wǒ yě zhème xiǎng.

Yeah, I think so too.

spoken

好啊，我们一起去。

Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù.

Sure, let's go together.

spoken

啊？你说什么？

Á? Nǐ shuō shénme?

Huh? What did you say?

spoken

天气真好啊！

Tiānqì zhēn hǎo a!

What nice weather!

spoken

妈妈，我饿了啊。

Māma, wǒ è le a.

Mom, I'm hungry.

spoken

Cụm từ thường gặp với 啊

是啊shì ayeah; that's right
好啊hǎo aokay; sure (warm agreement)
对啊duì ayes, exactly; right
怎么了啊zěnme le awhat's wrong? (gentle)
走啊zǒu alet's go (friendly nudge)

Từ đồng nghĩa

呀ya

呀 is essentially the same particle as 啊 but used after vowels for smoother sound (好呀 'okay'). 啊 and 呀 are interchangeable in many contexts; 呀 sounds slightly more cheerful/feminine.

呢ne

呢 is a question/continuation particle ('and you?'/'how about'). 啊 adds warmth or surprise. 你呢？ = 'and you?' vs 你啊！ = 'oh you!' (affectionate or chiding).

Đừng nhầm 啊 với

吗ma

吗 turns a statement into a yes/no question (你好吗 'are you well?'). 啊 doesn't form questions — it adds emotional color. 你好吗 is asking; 你好啊 is greeting warmly.

吧ba

吧 softens commands or makes suggestions (走吧 'let's go'). 啊 is an open emotional particle. 走吧 = polite suggestion to leave; 走啊 = enthusiastic 'come on, let's go!'

呀ya

呀 is a phonetic variant of 啊 used after vowel-ending syllables for ease of pronunciation. Same function, different sound flow.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 啊 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 啊 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.