呀
(softening particle; exclamation)
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- ya
- Từ loại
- trợ từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 7
- Sắc thái
- spoken
Thứ tự nét của 呀
呀 viết bằng 7 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
呀 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
呀 (ya) is a sentence-final particle and interjection that softens tone or adds emotional color — surprise, mild impatience, warmth, or gentle emphasis.
It is a phonetic variant of 啊 (a): when the preceding syllable ends in the vowels -a, -e, -i, -o, or -ü, 啊 shifts to 呀 for smoother pronunciation, as in 好呀 (hǎo ya) or 是你呀 (shì nǐ ya). Unlike English, where tone is carried by intonation alone, Mandarin often outsources this emotional layer to particles, so 呀 does real grammatical work that punctuation cannot. It also stands alone as an exclamation, 呀！, meaning roughly 'oh!'
or 'oops!' on sudden realization. The core is warmth and informality; 呀 rounds off a sentence the way a smile softens a statement.
Lưu ý: Almost exclusively spoken and casual. Rare in formal writing except to render dialogue. Using 呀 at the end of a business email would read as childish or overly familiar.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
好呀，我们一起去！
Hǎo ya, wǒmen yìqǐ qù!
Sure, let's go together!
spoken
是你呀，我都没认出来。
Shì nǐ ya, wǒ dōu méi rèn chūlái.
Oh, it's you! I didn't even recognize you.
spoken
快点儿呀，要迟到了。
Kuài diǎnr ya, yào chídào le.
Come on, hurry up, we're going to be late.
spoken
你怎么不早说呀？
Nǐ zěnme bù zǎo shuō ya?
Why didn't you say so earlier?
spoken
Cụm từ thường gặp với 呀
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 呀 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 呀 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 呀 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.