哥哥 đọc như thế nào?

哥哥 đọc là gēge — 哥 (gē), 哥 (ge).

哥哥 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 哥哥 là "older brother". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

哥哥 là từ loại gì?

哥哥 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 哥哥 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个哥哥.

哥哥 viết bao nhiêu nét?

哥哥 viết tổng cộng 20 nét: 哥 (10 nét), 哥 (10 nét).

English

HSK 2

哥哥

older brother

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

哥

gēThanh 1

哥

geThanh nhẹ

Mức HSK

Pinyin: gēge
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 2
Số nét: 20
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个

Thứ tự nét của 哥哥

哥哥 viết bằng 20 nét (哥: 10, 哥: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.

哥哥 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

哥哥 (gēge) means 'older brother' — the standard, everyday word for a male sibling who is older than the speaker.

Like all Chinese kinship terms, 哥哥 specifies both age and gender, so unlike English 'brother' it cannot be used for a younger brother (that's 弟弟, dìdi). The doubled form 哥哥 is the affectionate everyday version used by family and friends; the single 哥 (gē) appears in compounds (大哥 'oldest brother', 表哥 'older male cousin'), as a respectful address for slightly older men, or in modern slang where young women may flirtatiously call any older male 哥哥.

The second 哥 is toneless in normal speech, giving the same neutral-tone pattern as other family terms (爸爸, 妈妈, 弟弟, 姐姐). 哥哥 is also widely used as a term of endearment for older male friends in close circles, especially online.

Lưu ý: In casual urban speech, young women sometimes call any older male friend or even strangers 哥哥 affectionately or flirtatiously. Used between actual family members, it just means 'older brother.'

Từng chữ một

哥gēolder brother

哥geolder brother (reduplicated, neutral tone)

哥哥

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我有一个哥哥。

Wǒ yǒu yí ge gēge.

I have an older brother.

neutral

我哥哥比我大三岁。

Wǒ gēge bǐ wǒ dà sān suì.

My older brother is three years older than me.

spoken

哥哥喜欢打篮球。

Gēge xǐhuan dǎ lánqiú.

My older brother likes playing basketball.

spoken

她的哥哥是医生。

Tā de gēge shì yīshēng.

Her older brother is a doctor.

neutral

哥哥，你能帮我吗？

Gēge, nǐ néng bāng wǒ ma?

Big brother, can you help me?

spoken

Cụm từ thường gặp với 哥哥

我哥哥wǒ gēgemy older brother

大哥dàgēeldest brother; bro

表哥biǎogēolder male cousin (different surname)

哥哥姐姐gēge jiějieolder brothers and sisters

Từ đồng nghĩa

大哥dàgē

大哥 specifically means 'eldest brother' or, used for non-relatives, a respectful 'big bro' to an older man you don't know. 哥哥 is YOUR older brother; 大哥 ranks him among siblings or addresses an outsider.

兄长xiōngzhǎng

兄长 is literary/formal 'elder brother,' used in writing, speeches, or to express respect. Native speakers wouldn't say 兄长 in everyday talk — stick with 哥哥.

Đừng nhầm 哥哥 với

姐姐jiějie

姐姐 is 'older sister' — same age relationship to speaker, different gender. Pair: 哥哥 / 姐姐.

弟弟dìdi

弟弟 is 'younger brother.' Chinese always splits siblings by age, so you can't use 哥哥 for a younger brother.

歌gē

歌 means 'song' (唱歌 'sing'). Same first-tone pinyin as 哥, completely different character and meaning.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 哥哥 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 哥哥 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.